Translation for "wegen krankheiten" to english

Wegen krankheiten

• because of illnesses
• for diseases

Translation examples

because of illnesses

Wenn er vor dieser ganzen Geschichte auch nur einen Tag wegen Krankheit freigenommen hat, dann verspeise ich Seidenschnabel.
If he’s ever taken a day off work because of illness before this, I’ll eat Buckbeak.”

Manchmal fiel ein Kadett wegen Krankheit oder Familienschwierigkeiten aus oder wurde im stillen überzeugt, sich zurückzuziehen, weil er physisch oder emotional nicht in der Lage war, mit der Disziplin oder dem Dienst fertig zu werden.
Sometimes a cadet dropped out because of illness or family trouble, or was quietly persuaded to resign because he was unable physically or emotionally, to handle the duties or the discipline.

Hartmut Sartorius war in dritter Generation und mit Leib und Seele Gastwirt gewesen, er hatte selbst geschlachtet und gekocht, seinen eigenen Apfelwein gekeltert und die Gaststätte keinen einzigen Tag wegen Krankheit vernachlässigt.
Hartmut Sartorius had been a third-generation innkeeper who had put body and soul into the business. He had done the slaughtering and cooking himself, he pressed his own hard cider, and he never neglected the restaurant for a single day because of illness.