Translation for "warnte" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Etwas in ihm warnte ihn.
Something inside was warning him.
»Das ist gefährlich«, warnte sie.
“This is dangerous,” she warned.
Verteidigungsmodus, warnten sie.
Defense mode, it warned.
Der Ring warnte ihn.
The ring warned him.
Irgend etwas warnte ihn.
Something warned him.
Hör damit auf, warnte sie sich.
She warned herself.
Das war das Einzige, was mich warnte.
That was my only warning.
»Vorsichtig«, warnte ich sie.
‘Careful,’ I warned.
»Tu’s nicht!«, warnte sie sie.
‘Don’t!’ she warned.
verb
Geht und warnt die Dorfbewohner.
Go alert the villagers.
Sein Proximitätssinn warnte ihn.
HIS PROXIMITY SENSE alerted him.
Es warnt uns vor der Gefahr, indem es sich zusammenzieht.
It alerts us to danger by tightening up.
Seine Kampfsinne warnten Arviû.
All Arviû’s battle senses were on high alert.
Ich schickte Janela vor, damit sie unser Schiff warnte.
I sent Jacara speeding ahead to alert the ship.
Es war sein Steward, der mich vor Nana Raos Tricks warnte.
It was his steward who alerted me to Nana Rao’s tricks.
Nun hörte Perry Roars Pfiff, womit dieser ihn warnte.
Perry heard Roar’s whistle now, alerting him.
Vorsichtige Bewegungen warnten Sigmund vor, sie würden ihr Ziel bald erreichen.
Subtle maneuvering alerted Sigmund to their imminent arrival.
verb
»Langsam«, warnte ihn Chuck.
Chuck cautioned him.
»Aber sieh dich vor«, warnte Cassandra.
"But be careful," cautioned Cassandra.
»Kein Wort, zu niemandem«, warnte er sie.
“Not a word to anyone,” he cautioned.
Sie warnte Sohrab mit einem Blick.
She cautioned Sohrab with a look.
»Junge«, warnte Chihin ihn.
“Kid,” Chihin cautioned him.
»Dann ruh dich aus«, warnte ihre Mutter.
“Rest, then,” her mother cautioned.
»Das würde ich nicht tun«, warnte Red.
"Wouldn't do that," Red cautioned.
»Es wird nicht einfach sein«, warnte er.
"It may not be as easy as it sounds, Admiral," he cautioned.
»Ich würde ihn nicht anfassen!«, warnte sie.
“I wouldn’t touch him,” she cautioned.
»Hör nicht auf sie, Will«, warnte er mich.
“Don’t listen to her, Will,” he cautioned me.
verb
Er spürte eine Erschütterung in der Macht, die ihn warnte.
He felt a disturbance in the Force that alarmed him.
»Wenn Sie nicht sofort stehenbleiben, bin ich gezwungen, einen Zeitalarm auszulösen«, warnte der Mann.
Halt now before I have to send a Time Breach alarm,
Wenn sie jetzt zur Wand schlenderte, würde sie den Alarm auslösen. »Duck dich«, warnte Jasha.
Going to the wall, she set the alarm. "Stay low," Jasha said.
verb
»Sienna!«, warnte Langdon sie.
“Sienna!” Langdon admonished.
»Tally!«, warnte Mim.
            “Tally!” Mim admonished her.
»Geduld, Mr. Belk«, warnte ihn der Richter.
“Hold on, Mr. Belk,” the judge admonished.
»Was werden die Leute denken!« warnte ich ihn schüchtern.
“What will people think?” I tried to admonish him.
»Bitte gewöhne dir das bloß nicht an!«, warnte sie.
“Please don’t make a habit of doing that,” she admonished him.
»Stiehl lieber nichts, sie werden dich erwischen«, warnte Rachaela.
‘Don’t steal things, you’ll get caught,’ Rachaela admonished her.
warnte Deringhouse den jungen Olavson und schmunzelte dazu.
With a grin Deringhouse admonished the youthful Olavson to cut out his antics.
»Ihr könnt doch nicht das Risiko eingehen, Euch in die Hände der Hexe zu begeben!« warnte der Zauberer.
“You cannot risk placing yourself in the hands of the witch!” the wizard admonished.
„Sag nie wieder ‚dreizehn‘ auf einem Boot!“, warnte ihn Merganser. „Das bringt Unglück.“
“Never say thirteen on a boat!” Merganser admonished. “It’s bad luck.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test