Translation for "warenzeichen" to english

Warenzeichen

noun

• trademark
• brand

Translation examples

trademark noun

Er sollte ein Warenzeichen entwickeln, ein Firmenlogo und eine Anzeigenserie – Luxusartikel für Männer.
He had to invent a trademark, a logo, and series of ads for men’s luxury goods.

Peter ist auch ein Detail in Erinnerung geblieben, das zu Kimis Warenzeichen wurde.
Peter also remembers a detail, which has become Kimi’s trademark.

Die Namen ScreeWee, Imperium und Menschheit sind eingetragene Warenzeichen der Gobi Software, 1992.
The names ScreeWee, Empire and Mankind are trademarks of Gobi Software 1992.

Die Rückwand des Raums bildete ein großes Stück Aluminiumblech, mit dem Warenzeichen von Tecate-Bier.
The back wall of the room was a large piece of uncut aluminum with the Tecate beer trademark printed on it.

Der letzte Satz fand sich auf dem Warenzeichen, das Aladin beim Reiben seiner Wunderlampe und einem aufquellenden Geist zeigte.
The motto appeared on their trademark showing Aladdin rubbing his lamp and a genie appearing.

Darunter lag ein Zeichenblock mit Spiralbindung, auf dem Deckblatt die Derwatt-Signatur, das Warenzeichen der Kunsthandelsfirma.
Below this was a drawing pad with a spiral binding, on its cover the Derwatt signature that was the trademark of the art supply company.

Die Bezeichnung »Frühstück für starke Männer« ist ein eingetragenes Warenzeichen der General Mills Inc. für ein Frühstücksgericht aus Getreideflocken.
The expression “Breakfast of Champions” is a registered trademark of General Mills, Inc., for use on a breakfast cereal product.

Für sich selbst nahm er ein Co-ca-Cola-Glas vom Regal über dem Ausguß und füllte es genau bis zu dem aufgedruckten Warenzeichen.
Then he fumbled at the countertop, came up with a Coca-Cola glass and filled it carefully up to the trademark by the label.

Vorrede Die Bezeichnung Frühstück für Helden ist ein eingetragenes Warenzeichen der General Mills Inc. für ein Frühstücksgericht aus Getreideflocken.
Preface The expression “Breakfast of Champions” is a registered trademark of General Mills, Inc., for use on a breakfast cereal product.

brand noun

Der Fahrer kaute schmatzend seinen Kuchen mit dem Warenzeichen und warf die Kruste weg.
The driver munched the branded pie and threw the crust away.

Alle diese Leute, deren Namen auf -o endeten – Jo, Leo, Kalypso, Apollo –, gaben mir plötzlich das Gefühl, dass mein Warenzeichen verwässert wurde.
All these people whose names ended in o—Jo, Leo, Calypso, Apollo—suddenly made me feel like my brand was being diluted.

Zu Mittag hielt der Fahrer manchmal in der Nähe eines Pachthauses an und aß seinen Lunch: in Wachspapier gewickelte Sandwiches, Weißbrot, Gurke, Käse, Spam, ein Stück Kuchen, das wie ein Maschinenteil mit einem Warenzeichen versehen war.
At noon the tractor driver stopped sometimes near a tenant house and opened his lunch: sandwiches wrapped in waxed paper, white bread, pickle, cheese, Spam, a piece of pie branded like an engine part.