Translation for "warenhäuser" to english

Warenhäuser

noun

• store
• emporium

Translation examples

store noun

Das ist nicht das Warenhaus El Siglo.
‘This isn’t a department store.

Kalifornien, der Warenhaus-Staat.
California, the department-store state.

»Meinen Sie die Arbeit im Warenhaus oder die als Privatdetektiv?«
“Department store security or private investigation?”

Nein, ich habe sie nicht zurückgebracht, aus dem einfachen Grund, weil ich sie in einem großen Warenhaus gekauft habe und die Warenhäuser geschlossen sind.
No, I haven’t taken it back for the very good reason that I bought it in a department store, and department stores are closed today.

»Ich meine nicht den Präsidenten von Macy's Warenhaus.
“I don’t mean the President of Macy’s department store.

Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.
The waiter’s girlfriend is supervisor in a department store.

Sie war früher Kassiererin in Lynes Warenhaus.
She used to be cashier in Lyne's Store."

Der lag dem Warenhaus Magasinet gegenüber.
It was just across the road from the department store.

Nur die großen Warenhäuser hatten noch geöffnet.
most of the shops were closed, apart from the large department stores.

Sie würde im Warenhaus arbeiten – und das wollte sie doch gar nicht.
She was going to work in a ten-cent store and she did not want to work there.

emporium noun

Sein Warenhaus ist geschlossen.
His emporium was closed.

Und das Personal von Gamages Warenhaus?
And the staff of Gamages emporium?

» ›Warenhaus‹ «, korrigierte Laura.
‘“Emporium”,’ Laura corrected her.

Es war das hübscheste im Warenhaus für Farbige.
It was the prettiest one at the colored emporium.

Die Preise im Warenhaus waren schon wieder gestiegen, bemerkte er.
The prices at the emporium had gone up again, he observed.

Pendel und sein Gastgeber stehen vor Mr. Blüthners Warenhaus und verabschieden sich mehrmals voneinander.
Pendel and his host are standing on the doorstep of Mr Blüthner’s emporium, saying goodbye to one another several times.

Nur ein Jahr nach der Eröffnung von Joséphine war das gewaltige Printemps-Warenhaus niedergebrannt und der Wiederaufbau dauerte noch immer an.
Just a year after Joséphine opened, the mighty Printemps emporium had burned down, and was still being rebuilt.

Wie sie mit Freude feststellte, hatte er sich im Warenhaus für Farbige bessere Kleidung gekauft, einen dunklen Anzug, der ihm gut stand.
He had bought more fancy clothes from the colored emporium, she noted with pleasure, a dark suit that fit him well.

Sie erkannte seine Abendkleidung von den Stapeln im Warenhaus für Farbige, aber er trug sie mit mehr Selbstbewusstsein als andere Männer seines Alters, die von Plantagen stammten.
She recognized his evening clothes from the stacks in the colored emporium, but he wore them with more confidence than other men his age who hailed from plantations.

Er saß an ihrem Schreibtisch und schrieb eifrig ihre Geschichtsaufzeichnungen ab, während Tammy den neuesten Katalog von Crazy Ctharls Schwer Zu Findendem Magischem Warenhaus durchblätterte.
He sat at her desk and busily copied her history homework while Tammy flipped through the latest edition of Crazy Ctharl's Hard-To-Find Sorcerous Emporium.