Similar context phrases
Translation examples
Sie gibt einen schönen Wandschmuck ab, aber die Freiheit kann sie doch wohl nicht auf-wiegen.
It makes a fine wall decoration but seems not worth freedom.
Der einzige Wandschmuck war ein Foto des Schahs und seiner Frau Farah.
A photograph of the Shah and Farah, his wife, in court dress was the only wall decoration.
Also blieb er statt dessen vor einem Plakat mit den zehn ›am meisten gesuchten Personen‹ stehen, Crawfords einzigem Wandschmuck.
He stood in front of the "Ten Most Wanted," Crawford's only wall decoration.
Als einziger Wandschmuck diente eine gerahmte Zeichnung: Leonardo da Vincis ursprünglicher Entwurf für die Mona Lisa.
The only wall decoration was a framed drawing‑the cartoon for the Mona Lisa, Leonardo da Vinci's original sketch.
Den einzigen Wandschmuck hatte Sylvie beigesteuert – vier große Schwarzweißfotos, die Verlaque bei einer ihrer Vernissagen gekauft hatte.
Sylvie had furnished the only wall decorations: four large black-and-white photographs that Verlaque had bought at one of her openings.
In ihrem mit Kälte geschlagenen Teil der Welt, in dem Eiskristalle leben und keine Jakarandabäume, besteht der Wandschmuck für gewöhnlich aus Elchschädeln und Fuchsschwänzen.
In this frigid part of the world, inhabited by ice crystals instead of jacarandas, people have moose skulls and fox tails as wall decorations.
Der Wandschmuck bestand aus 3-D-Portraits, die die Geschichte der Familie Ligon dokumentierten, so detailliert und so abwechslungsreich, dass es unmöglich zu erraten war, welche Gerätschaften darin versteckt sein mochten.
The wall decorations were all 3-D depictions of the Ligon family history, so rich and varied that it was impossible to determine what equipment they concealed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test