Translation for "schmuckladen" to english

Schmuckladen

• jewelry store
• jewelery invite

Translation examples

jewelry store

Er hatte es im Schmuckladen im Einkaufszentrum entdeckt, wo Leute Eheringe anprobieren.
He’d found it at the jewelry store in the mall where people try on engagement rings.

Dallas’ Eltern ließen uns bei sich wohnen und gaben uns Jobs in ihrem Geschäft. Ihr Schmuckladen wurde betont scientology-freundlich geführt.
Dallas’s parents said we could stay with them, and that they would give us jobs at the jewelry store, which was Scientology-friendly.

Seine Eltern waren Teilhaber eines großen, umsatzstarken Schmuckladens in San Diego, also begann er dort zu arbeiten, um sich das nötige Geld für einen Umzug nach L.
His parents owned 50 percent of a large, successful jewelry store in San Diego, so he started working there to save enough money to move to L.A.

Milo rannte sich drei Tage lang die Sohlen heiß, stellte eine Liste zusammen und nahm schließlich einen Putzmann ins Visier, der vor einem Monat von dem Schmuckladen gefeuert worden war, weil man ihn des Diebstahls verdächtigte. Er spürte den Kerl in einer Absteige in Central L. auf, wo er noch mit seinem Schwager hauste, der bei dem Verbrechen sein Komplize gewesen war.
Milo did three days of legwork, assembled a list, zeroed in on a janitor who’d been fired from the jewelry store a month ago for suspected pilferage. Turned the guy up in an SRO hotel on Central, still rooming with the brother-in-law who’d been his partner in crime.

Zur Dekoration und zum Anlocken der Kundschaft hatte er immer einige versilberte Stücke im Laden – Teeservice, Tabletts, Warmhalteschüsseln, Kerzenständer, die er spottbillig verkaufte –, und alljährlich zur Weihnachtszeit hatte er eine verschneite Szene mit dem Weihnachtsmann im Schaufenster, aber sein größ-ter Geistesblitz war der Name des Ladens, denn er nannte ihn nicht nach sich selbst, sondern »Jedermanns Schmuckladen«, und so war er in ganz Union County bei den Massen normaler Leute bekannt, die seine treuen Kunden waren, bis er seinen Lagerbestand an den Großhändler verkaufte und sich mit Dreiundsiebzig aus dem Geschäftsleben zurückzog.
He decorated the shop with a few silver-plated pieces to make it attractive — tea sets, trays, chafing dishes, candlesticks that he sold dirt cheap — and at Christmastime he always had a snow scene with Santa in the window, but the stroke of genius was to call the business not by his name but rather Everyman's Jewelry Store, which was how it was known throughout Union County to the swarms of ordinary people who were his faithful customers until he sold his inventory to the wholesaler and retired at the age of seventy-three.