Translation for "wandschmierereien" to english

Wandschmierereien

noun

• graffiti

Translation examples

graffiti noun

Inspektor Popil sah auf die Uhr und ging auf dem Flur zu ›Verhör 3‹, dem besten Vernehmungszimmer, weil dort etwas Sonnenlicht hereinkam und die Wandschmierereien dick mit weißer Farbe überpinselt waren.
Inspector Popil looked at his watch and went down the corridor to Audition 3, the best of the interrogation rooms because it received some sunlight and the graffiti had been painted over with thick white paint.

Optimistische Kolonialbeamte pflanzten andauernd Bäume und unterstützten Pläne zur Beseitigung der Wandschmierereien, aber die Bäume machten es nie lang, und nur die Todesmutigen wagten es, die paramilitärischen Graffiti an den eigenen Häusern zu beseitigen, von öffentlichen Plätzen in der Stadt ganz zu schweigen.
Optimistic colonial officials were always planting trees and sponsoring graffiti clearance schemes but the trees never lasted long and it was the brave man who dared clean paramilitary graffiti off his own house never mind in communal areas of the town. I lit a second cigarette.

Das Klavier in der Ecke lag auf der Seite, die Elfenbeintasten im Schein der Laterne grinsend wie ein lückenhaftes Gebiss. An den Wänden Wandschmierereien auf Russisch: ›Scheiß Fünfjahresplan‹ und ›Hauptmann Grenko ist ein Riesenarschloch‹.
In the corner the small piano lay on its side, the ivory keyboard toothy in his light. A few words of Russian graffiti were on the walls. FUCK THE FIVE-YEAR PLAN and CAPTAINGRENKO HAS A BIG ASSHOLE.