Translation for "wandfliese" to english

Wandfliese

• wall tile

Translation examples

wall tile

Ich blickte ungeduldig auf die Wandfliesen.
I looked impatiently at the wall tile.

Irina schaute die Wandfliesen an und versuchte sich auf das Fugenkreuz zu konzentrieren.
Irina looked at the wall tiles, trying to concentrate on the joins where they met.

Zum Abschluss reinigen sie sämtliche Wandfliesen und hängen die fertig geschleuderte Wäsche auf einen Klappständer.
To conclude, they clean all the wall tiles and hang the freshly spun wash on a collapsible drying rack.

Nach beiden Seiten gingen dämmrige Kammern ab, in denen Archäologen Bruchstücke von Wandfliesen zusammensetzten.
Off to the sides were dim chambers where restoration work was in progress on fragments of wall tiles.

Anschließend polierte sie den Herd, die Arbeitsfläche, die Wandfliesen und den Ausguss auf Hochglanz, holte sich einen Eimer und ein modernes Wischgerät aus dem Hauswirtschaftsraum und kümmerte sich noch um den Fußboden.
Then she polished the cooker, the worktop, the wall tiles and the sink until they gleamed, fetched a bucket and the latest thing in mops from the utility room and did the floor.

Das rot in die weißen Wandfliesen eingebrannte Blumenmuster erstreckte sich in einem geringelten Wirrwarr von Blättern, Blüten und Ranken, das in einem feinen Filigran ständig in sich selbst zurückkehrte, wie der Hintergrund des Gobelins, der in dem Schlafgemach hing, in die Höhe und über den Türbogen.
The floral design burned red into the white wall tiles went up and over the arch in a convoluted pattern of leaf, flower, and vine that turned constantly back on itself in an intricate tracery like the background on the tapestries hanging in the bedroom.

Weil Willem fort war und somit niemand seine Aktivitäten und Schlafenszeiten überwachen konnte, blieb er bis zum Morgengrauen auf, putzte, schrubbte den Spalt unter dem Kühlschrank mit einer Zahnbürste sauber, bleichte jede einzelne der schmalen Fugen zwischen den Wandfliesen über der Badewanne.
With Willem gone, and no one to monitor his hours and activities, he stayed up until the sun began lightening the sky, cleaning, scrubbing with a toothbrush the space beneath the refrigerator, bleaching each skinny grout-canal between the bathtub wall tiles.

Wie immer war er nach dem Essen im Sessel eingeschlafen, und seine Füße waren klatschnaß, der Hund hatte sie besabbert. Sejer ging ins Badezimmer. Zog sich langsam aus, ohne dabei in den Spiegel zu blicken, bückte sich unter den Strahl der Dusche und schnitt jedesmal eine Grimasse, wenn er die Wandfliesen streifte.
As usual he’d fallen asleep in his armchair after dinner and, added to this, his feet were soaking. The dog had slobbered on them. He headed for the shower. Slowly he undressed without looking in the mirror; once under the spray he stretched himself gingerly and grimaced each time he touched the wall tiles.