Translation for "fliese" to english
Fliese
noun
Translation examples
noun
Dann fiel sie auf die Fliesen.
Then she hit the tiles.
Sie saß auf Fliesen.
She was sitting on tiles.
Es lag alles da auf den Fliesen.
It was all lying on the tiles.
Es liegt an der Qualität der Fliesen.
It is the quality of tile.
Die Fliesen sind vermutlich nass.
The tiles will be wet.
Es zersprang auf den Fliesen.
It shattered on the ceramic tiled floor.
Dort hörten die Fliesen auf.
was where the worn tiles ended.
Der Gang war mit Fliesen ausgelegt, und jede Fliese, die er überquerte, kostete ihn ungeheure Anstrengung.
It was a tiled passage and every tile he crossed cost him enormous exertion.
Das Klackern von Absätzen auf Fliesen.
Click of heels on tile.
noun
Doch die Fliesen waren ihm zu schwer, und er kam nicht weiter.
But the flagging stones were too heavy for him to lift and he could get no further.
Sie nahm den Eimer und schleppte sich über die abkühlenden Fliesen zu dem Wasserhahn.
She took the bucket and trudged across the cooling flags to the tap.
Und dann stand de Ramaira auf einer großen Fliese in einem gekachelten Raum.
Then de Ramaira was standing on stone flags in a stonewalled room.
Bedächtig stieg Drusus die Stufen hinunter zu den schwarzweißen Fliesen.
Drusus walked slowly down to the black and white flagging of the floor.
Als sie dann ohne ein Wort davonging über die steinernen Fliesen, fiel mir auf, daß sie barfuß war.
As she walked away across the stone flags, in silence, I noticed that she was barefoot.
Aber ich weiß noch, dass ich die Schritte unseres Hausmädchens auf den Fliesen in der Diele wahrnahm.
But I remember being aware of our maid’s footsteps on the flag-stones in the hall.
Vom Hof ging es auf eine Terrasse, die mit Fliesen ausgelegt war und sich über eine Seite des Hauses und die Vorderfront erstreckte.
The courtyard became a flagged terrace running round one side and the front of the house.
Sie führten ihn durch einen mit Fliesen belegten Gang und dann eine schmale gewundene Treppe hinauf.
They took him along the wide stone-flagged passage and up a narrow circular staircase at the far end.
Die enge Passage führte uns auf einen viereckigen Platz, der mit Fliesen gepflastert und von schmutzigen Behausungen umgeben war.
The narrow passage led us into a quadrangle paved with flags and lined by sordid dwellings.
Außer einer kleinen Gruppe von Senatoren traten alle an Philippus’ rechte Seite. Ihre Blicke waren auf die Fliesen gerichtet.
all but a handful of the senators stood on Philippus’s right, their eyes fixed upon the flagging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test