Translation for "wanderschuh" to english

Wanderschuh

• hiking shoe

Translation examples

hiking shoe

»Nachdem ich dich nach Wanderschuhen gefragt habe.«
“After all, I asked you if you had hiking shoes.”

«Ich sehe, unser Gast hat seine Wanderschuhe an.» Ich ließ Vince vorgehen.
“I see our guest has worn his hiking shoes.” I let Vince go first.

Er verwünschte den Schnee, in dem seine Wanderschuhe einsanken, verflucht, wie er war, da er Spuren hinterließ.
He cursed the snow into which his hiking shoes sank; he was doomed to leave a trail behind.

Ich trug meine schwarzen flachen Schuhe – zwar keine Pumps, aber auch nicht gerade Wanderschuhe.
I was wearing my black flats-not heels, granted, but still not my first choice for hiking shoes.

Sie können gern mitkommen, Professor, aber Sie werden gute Wanderschuhe und einen Rucksack für Geräte und Proviant benötigen.
You're welcome to come along, professor, but you'll need good hiking shoes and a backpack for supplies.

Zerbrechende Zweige und Nadeln unter seinen Wanderschuhen, manchmal das Rascheln unsichtbaren Getiers, aber vor allem: sein eigenes Gekeuche.
Crackling branches and needles under his hiking shoes, the occasional rustle of unseen forest animals, but most of all: his own heavy breathing.

Der Kellner musterte ihn von oben bis unten: seine geflickte Jacke, seine ausgewaschenen Jeans, seine verschrammten, dreckigen Wanderschuhe.
The waiter looked him up and down: his mended jacket, his washed-out jeans, his scratched, dirty hiking shoes.

Er atmete ein, hielt die kalte Luft in den Lungen an, tippte mit der rundlichen Spitze seines Wanderschuhs gegen die rechte Schulter, erst vorsichtig, dann kräftiger.
He inhaled, held the cold air in his lungs, nudged the right shoulder with the rounded toe of his hiking shoes, cautiously at first, then harder.

Die Bürgersteige wimmelten von Touristen, ausgerüstet wie für einen Trip in die Sahara, mit breitkrempigen Sonnenhüten, Wasserflaschen in Gürtelhalterungen und klobigen Wanderschuhen.
The sidewalks were crowded with tourists decked out as if for a trip across the Sahara Desert, with floppy sun hats, water bottles strapped to their waists, and big-lugged hiking shoes.

Sie war fertig angezogen: weiche lederne Wanderschuhe, anliegende braune Hosen und ein kurzer grüner Rock, halb Jacke und halb Eislaufkostüm.
She had finished dressing and hadn’t overdone it. Soft leather hiking shoes—buskins really—brown tights, and a short green upper garment halfway between a jacket and a skating dress.