Translation for "wanderschuhe" to english

Wanderschuhe

• walking boots
• hiking boots

Translation examples

walking boots

Ganz begeistert war sie von ihren neuen Goretex-Wanderschuhen.
She was impressed by the new Gore-Tex walking boots she’d bought.

Ich erklomm einen der Stühle und streckte ihnen meine alten Wanderschuhe hin.
I climbed up onto one of the chairs there and presented my old walking boots.

»Lieber Himmel, sieh dir an, wie der ausschaut!«, klagte sie und starrte wütend auf ihren dreckverschmierten Wanderschuh.
‘Dear God, look at the state of that,’ she complained, glaring at her mud-covered walking boot.

Er stand auf und sagte: »Ich bin jung und stark, ich überlebe es schon.« Er trug gute Wanderschuhe und hatte einen Rucksack dabei.
He stood up and said, “I’m young and I’m strong. I’ll survive.” He was wearing a good pair of walking boots and he had a backpack with him.

Caffery zog eine andere Jogginghose, ein Sweatshirt und leichte Wanderschuhe an, holte ein paar Werkzeuge aus dem Kämmerchen unter der Treppe und ging dann nach hinten in den Garten hinaus.
Caffery changed into joggers, a sweatshirt and lightweight walking boots, got some tools from under the stairs and went into the back garden.

Er hatte mit einem verletzten Fuß den Chimborazo erklommen (und auf jeden Fall nicht in so bequemen und festen Wanderschuhen, wie ich sie trug), beladen mit Instrumenten und mit vielen Zwischenstopps, um Messungen vorzunehmen.
He had climbed Chimborazo with an injured foot (and certainly not in walking boots as comfortable and sturdy as mine), loaded with instruments and constantly stopping to take measurements.

hiking boots

Zusätzlich hatte Jerry ihm ein Paar stabile Wanderschuhe geliehen.
Jerry had also lent him a pair of sturdy hiking boots.

Der prüfende Zug an den Schnürsenkeln der Wanderschuhe, die beinah schon alle Hoffnung aufgegeben hatten.
Checking the laces on hiking boots that had all but abandoned hope.

Jane war genauso barfuß wie ihr Bruder, nur Sandy trug Wanderschuhe.
Jane was barefoot like her brother, but Sandy wore hiking boots.

»Ich hoffe, du hast ein Paar anständige Wanderschuhe dabei, Großstadtkind.«
“I hope you brought some hiking boots, city boy.”

»Ich hab nicht mal ein Paar unanständige Wanderschuhe dabei«, erwiderte Simon.
“I did not bring hiking boots even slightly,” said Simon.

Aus Wanderschuhen mit dicken Schnürsenkeln quollen die Unterschenkel: dick, faulig, feucht.
The shins—swollen, festering, moist—bulged above the thick-laced hiking boots.

„Wir sehen alle richtig zünftig aus mit unseren Wanderschuhen“, dachte Emily.
We all look very authentic, Emily thought, in our down vests and hiking boots.

Der Feldstecher seines Vaters fand sich in einem splitternden Holzregal, daneben standen seine Wanderschuhe.
His father’s binoculars were lying on a rickety shelf with his hiking boots beside them.

Erika hat sich feste Wanderschuhe gekauft und sie gut mit Fett eingelassen, damit sie nicht in der Feuchtigkeit rosten.
Erika has purchased solid hiking boots and soaked them in fat, so they won’t rot in the damp.

Sie hatte drei Paar Socken übereinandergezogen, damit ihr Jashas Wanderschuhe wenigstens einigerma ßen passten.
She wore Jasha's hiking boots padded with three pairs of socks, and her feet were big, but not that big.