Similar context phrases
Translation examples
In der Biene steht, dass sie neben allen Wanderpfaden halb gefressene Hasen gefunden haben.
The Bee says they’ve found half-eaten rabbits all along the hiking trails.
Der mittlere Abschnitt des Bandelier National Monuments mit den Wanderpfaden und den historischen Klippenbehausungen der Indianer lag hinter den nächsten zwei Bergkämmen.
The central part of Bandelier National Monument, with its hiking trails and ancient Indian cliff dwellings, lay over the next two ridges.
Aber selbst wenn sie Erfolg haben, feiern sie das durch Eröffnung von Wanderpfaden und Ermunterung immer größerer Mengen an Schaulustigen, die, wie vorauszusehen ist, Abfall hinterlassen, Wurzelsysteme niedertrampeln, Erosion bewirken und - was am schlimmsten ist – alle aus Leibeskräften in überströmender Begeisterung über ›Einssein mit der Natur‹ plappern.
Even when they succeed, however, they celebrate by opening hiking trails and encouraging ever higher quotas of sightseers, who predictably leave litter, trample root systems, cause erosion, and worst of all jabber at the top of their lungs in gushing excitement over “being one with nature.”
Vor drei Tagen hatte er Rock Bay verlassen und noch immer an der Küste keinen Hinweis auf sie gefunden, würde bald den abgelegensten Teil dieser Gegend erreicht haben. Er hatte den Punkt längst hinter sich gelassen, wo irgendetwas im Landesinneren auf einer Straße erreichbar war; hier kam man nur noch über Wanderpfade, per Hubschrauber oder mit dem Boot hin.
It had been three days since leaving Rock Bay, and he had caught no sign of her along the coast, would soon come to the most remote part of the area. He had long since passed the point where anything inland could be reached by road, but only by hiking trail or helicopter or boat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test