Translation for "hiking trail" to german

Hiking trail

• wanderweg

Translation examples

wanderweg

The hiking trail we were following ran right along the edge.
Der Wanderweg, dem wir folgten, verlief an der Kante entlang.

“Ah, Jesus.” Coming from a little distance up the hiking trail.
»O Jesus.« Es kam aus einiger Entfernung den Wanderweg entlang.

Ridley Creek Park was full of undulating gardens and hiking trails.
Das Naturschutzgebiet war ein riesiger, üppig bewachsener Park voller Wanderwege.

Blech.” She took off running toward the nearest hiking trail, and the others ran after her. “Hey,”
Würg.« Dann rannte sie zum nächsten Wanderweg und die anderen folgten ihr.

“Not in the bus, we won’t,” Tom said as Ray started up the hiking trail.
»Nicht mit dem Bus, mit dem bestimmt nicht«, sagte Tom, während Ray schon den Wanderweg hinaufging.

They’re cooling off, Michael explained; they sit down, always at the beginning of the hiking trails, and stay there.
Sie kühlen sich ab, sagte Michael, ohne Ironie, sie setzen sich hin, immer am Anfang der Wanderwege, und dort bleiben sie auch.

The hiking trails were well used during the day and especially the weekends, but on a Tuesday night they would be empty.
Auf den Wanderwegen waren tagsüber und an den Wochenenden immer viele Besucher unterwegs, doch an einem Dienstagabend waren sie nahezu menschenleer.

I found the places I was looking for, but they were the settings of hiking trails, swimming pools, and vacation homes for the whole family.
Zwar gab es die Orte, die ich suchte, doch dort befanden sich Wanderwege, Schwimmbäder und Ferienhäuser für die ganze Familie.

According to the maps it was close enough to the local wildlife refuge that he could walk from there and intersect a hiking trail, following it close to the town.
Den Karten zufolge war er nicht weit von einem Naturschutzgebiet entfernt, das er zu Fuß erreichen konnte und dabei einen Wanderweg kreuzte, der ihn bis nah an die Stadt heranführte.

When I lived in Colorado Springs, I often passed the construction site of this complex on my way to hiking trails in the Sangre de Cristos.
Als ich in Colorado Springs lebte, kam ich auf der Fahrt zu den Wanderwegen im Sangre-de-Cristo-Gebirge häufig an der Baustelle dieses Komplexes vorbei.