Translation for "waffenstatus" to english

Waffenstatus

• weapon status
• weapons status

Translation examples

weapon status

Anzeigen auf demselben Bildschirm benannten Entfernung, Geschwindigkeit, Schiffstyp, Waffenstatus. Morn starrte die Daten an.
Readouts across the screen showed distance, velocity, ship id, weapons status: Morn stared at them.

Sie verständigen sich mit Handzeichen – in einer einfachen Sprache, die ausreicht, um Entfernung, Richtung, Waffenstatus und die Anwesenheit des Feindes zu kommunizieren.
They make themselves understood using hand signals—a simple language sufficient to communicate range, direction, weapon status, and the presence of an enemy.

Fett überprüfte in seinem Hin seinen Waffenstatus, nur für den Fall, dass die Dinge nicht ganz so liefen wie geplant, schob Mirta auf den Rücksitz des Speeders und setzte sich dann vorn zum Fahrer.
Fett checked his weapons status in his HUD, just in case things didn’t go quite as planned, shoved Mirta in the back of the speeder, and then sat up front with the driver.

besagen« – Karster, ein wortkarger Mann in der Körpergröße und mit den unfertigen Gesichtszügen eines Jungen, war der Zweitoperator für Zielerfassung und Waffenbedienung – »die Amnion hätten Detektoren für Waffensysteme, sogar für den Waffenstatus, die über unerhörte Entfernungen hinweg wirksam sein sollen.
‘Karster’ — Karster was targ second, a taciturn man with the size and unformed features of a boy — ‘rumour has it the Amnion can detect weapons — even weapon- status — at incredible distances.

Karster, Gerüchte besagen« – Karster, ein wortkarger Mann in der Körpergröße und mit den unfertigen Gesichtszügen eines Jungen, war der Zweitoperator für Zielerfassung und Waffenbedienung – »die Amnion hätten Detektoren für Waffensysteme, sogar für den Waffenstatus, die über unerhörte Entfernungen hinweg wirksam sein sollen.
“Karster”—Karster was targ second, a taciturn man with the size and unformed features of a boy—“rumor has it the Amnion can detect weapons—even weapon status—at incredible distances.

Nach meinem Tod. Doch wo nun die Kalixiri auf dem Deck landeten und die gepanzerten und schwer bewaffneten Kommandotruppen zwischen ihm und dem Rest von uns standen, hatte er seine Chance für immer verspielt. »Als Pix zurückkam, hat er dem Kommandanten seine visuellen Erinnerungen bezüglich der An-5 9 6 zahl, des Waffenstatus und der ungefähren Position der Männer übermittelt, die sie würden ausschalten müssen. Als sie dann aus dem Nichts auftauchten und noch dazu an einer Stelle, von der man einen Angriff am wenigsten erwartet hätte, war es fast ein Schießen auf Pappkamera-den.
My death. But then theKalixiri were landing on the deck around him, and the commandos and armor andheavy lasers were between him and the rest of us, and he'd lost his chanceforever. "When Pix went across, he took with him his visual memories of thenumber, weapon-status, and approximate placement of the men they'd have totake down. Popping in from nowhere, and in the last place anyone would expect anattack to come from, the whole thing was almost literally a duck shoot.