Translation examples
»Vielleicht einen Waffenstillstand?«
“An armistice perhaps?”
Der Waffenstillstand hatte begonnen.
The armistice was in effect.
Wir baten um einen Waffenstillstand.
We asked for an armistice.
Und Pétains Waffenstillstand, nicht zu vergessen.
And Pétain’s armistice, of course.
Hat vielleicht Waffenstillstand schließen wollen.
Maybe to arrange an armistice.
jeden Tag erwartete man einen Waffenstillstand.
armistice was expected any day.
So beiläufig werden Waffenstillstände angeboten.
Thus casually are armistices offered.
Und bald werden sie über den Waffenstillstand abstimmen.
They’re voting on the armistice soon.”
Ein Waffenstillstand war unterzeichnet worden.
An armistice had been signed.
»Den Waffenstillstand, Prinz Victor. Den Waffenstillstand zwischen ComStar und den Clans.«
The truce, Prince Victor, the truce between ComStar and the Clans.
Der Waffenstillstand war vorüber;
The truce was over;
»Den Namen für einen Waffenstillstand.«
“The name for a truce.”
Einen Waffenstillstand — und mich entschuldigen.
A truce—and to apologize.
Dies ist eine Zeit des Waffenstillstands.
This is a time of truce.
Hier gibt es keinen Waffenstillstand.
“There is no truce here.”
Sie brechen den Waffenstillstand!
They're breaking the truce!"
Waffenstillstand oder nicht, das ist unwichtig.
Truce or no, it does not matter.
Dann handeln wir einen Waffenstillstand aus.
We’ll broker a truce then.