Translation for "würfeln" to english

Würfeln

verb

• dice
• roll
• throw
• cut into cubes
• play at dice
• have a throw

Translation examples

dice verb

Es ist beschlossen – wir werden würfeln.
'It is decided – we'll roll the dice.

Brian griff nach den Würfeln.
Brian reached for the dice.

Man sollte niemals mit dem Universum würfeln.
Never play dice with the universe.

Ein Team wettete gegen die Würfel, das andere mit den Würfeln.
One team bet against the dice, the other team bet with the dice.

Nach einiger Zeit wurde ihnen das Würfeln über.
Gradually they gave up playing dice.

Die Kartoffeln koch, schneid sie zu Würfeln.
Boil the potatoes and dice them.

Vier Tintentaucher mit Taschenlampen und Würfeln.
Four jigs with flashlights and dice.

Schwankende Lichter über heißen Würfeln.
Swerving light on hot dice.

Ich würde es vorziehen, nicht mehr mit ihm zu würfeln.
I would rather not dice with him again.

Zum Würfeln stand er immer auf.
He always stood up to throw the dice.

roll verb

Oma, du musst noch einmal würfeln.
“Grandma, you’ve got to roll again.

Ich habe Leute dort, die ebenso leicht Rabatz machen können wie eine Sieben würfeln.
I have people there who can start a riot as easily as they can roll a seven.

»Ich wünschte, ich könnte vier Sechsen würfeln, aber so viel Glück hab ich nicht«, sagte Riser.
“I wish I could roll four sixes, but I can’t,” Riser said.

throw verb

»Eher verzeiht uns Corellon unseren Verrat und ruft uns zurück nach Arvandor, als dass du es schaffst, einen Spinnenpasch zu würfeln.«
Corellon is as likely to forgive our betrayal and call us home to Arvandor as you are to make that throw.

play at dice verb

Derlei taten die jungen Herren, wenn sie ihr Leben aufs Spiel setzen wollten, statt nur mit Würfeln zu spielen.
Young men were liable to do such things if they wanted to gamble with their lives instead of just playing at dice.

Frol tanzte mit jedem Tolpatsch, der sie aufforderte, während Alobar Würstchen und Blutwurst mümmelte und sich mit Würfeln und Kartenspiel die Zeit vertrieb.
Frol danced with every clodhopper who asked, while Alobar munched sausages and black puddings and played at dice and cards.

Einen Augenblick später zog er sich wieder zurück. »Zwei Männer. Sie würfeln. Keine zwei Schritt von der Tür entfernt«, flüsterte er Thomas ins Ohr.
A moment later he backed away and spoke softly into Thomas’s ear. ‘Two of them, playing at dice. No more than two paces from the door.