Translation for "wärme" to english

Wärme

noun

• warmth
• heat

Translation examples

warmth noun

Es war die Wärme. Die Erinnerung an die Wärme.
It was the warmth. The remembered warmth.

Die Wissenschaft, die Nahrung, die Wärme: diese wundervolle Wärme.
The science, the food, the warmth: that wonderful warmth.

In seinen Augen lag Wärme, Wärme und Liebe und …
There was warmth in his eyes, warmth and love and-

Dort war es auch warm.
There was warmth there, too.

Und dann war da noch die Wärme.
Another was the warmth.

Aber er spürte keine Wärme;
But there was no warmth;

Die glatte Haut ihrer Tochter strahlte Wärme aus. Gesegnete Wärme.
The baby’s smooth skin radiated warmth. Blessed warmth.

Sie spüren ihre Wärme, die Wärme der Erde. Attila spürt Frieden in sich.
Feeling her warmth, and the warmth of the earth, Attila is at peace.

Mit dieser unnatürlichen Wärme.
The unnatural warmth.

Aber er strahlte keine Wärme aus.
But it shed no warmth.

heat noun

Sie brauchten Wärme – vor allem Wärme.
They needed heat--above all, heat.

Zoe strahlte Wärme aus, die Wärme des Fiebers und die Wärme der parasitären Infektion.
Heat radiated from Zoe, the heat of fever and the heat of parasitical infection.

Auch seine Wärme spürte sie nicht, diese fantastische Wärme.
Couldn’t feel his heat, that amazing heat.

Das Problem war die Wärme.
The killer was heat.

Die Wärme, das Leben.
The heat, the life.

Es wurde nicht einmal warm.
There was no stirring of heat.

Seine Wärme – die Wärme der Lava bei seiner Geburt und die Wärme der Sonne, die er in seinem Leben gespeichert hatte – überflutete ihm Brust und Augen.
Its heat—the heat of the lava that spawned it and the heat of the sun it had absorbed in its life—flooded his chest and his eyes.