Translation for "vulkanische felsen" to english

Vulkanische felsen

• volcanic rocks
• volcanic rock

Translation examples

volcanic rocks

Jetzt konnten sie die Brandung hören, konnten erkennen, wie sie sich an den vulkanischen Felsen brach, die dadurch in ungastlicher Schwärze schimmerten.
They could hear surf now, could see it spuming against the volcanic rocks so that they gleamed with an unwelcoming blackness.

Unser Tunnel führte weiter geradeaus, aber ein Nebentunnel bog nach rechts ab – ein runder Schacht, der in schwarzen vulkanischen Felsen gehauen war.
The tunnel continued straight ahead, but a side tunnel T’d off to the right—a circular shaft carved from black volcanic rock.

Der Wind bläst sie nach Hawaii, vielleicht, oder zu den mit Vanillesträuchern umflorten Marquesas, von denen es heißt, man könne ihr Parfüm riechen, weit bevor man sie am Horizont sehe, oder gar bis nach Pitcairn, jenem vulkanischen Felsen im leeren, wortlosen Süden des Stillen Ozeans.
The wind blows them to Hawaii, perhaps, or to the Marquesas, girded by vanilla vines, of which it is said their perfume can be smelled long before they are seen on the horizon, even all the way to Pitcairn, that volcanic rock in the empty, wordless south of the Pacific Ocean.

Sollte es ein Problem geben, konnten sie immer sagen, daß Maura nicht bei ihnen lebte, er verrichte seine Andachten in der Kapelle, arbeite in Haus und Garten, ja, es sei eine Art unsichtbare Gartenarbeit, ein dem Stein abgerungenes Bildhauerwerk, eine Saat im vulkanischen Felsen, doch stehe er nicht unter dem Schutz des Ordens.
If a problem arose, they could always say he didn’t live with them, he fulfilled his devotions in the chapel and did domestic work or gardening for them, yes, invisible gardening, sculpting rock, sowing volcanic rock—but he wasn’t under the order’s protection.