Translation for "vulkanische böden" to english

Vulkanische böden

• volcanic soils

Translation examples

volcanic soils

Große Schluchten in der Landschaft schützten die florierenden Ökosysteme im vulkanischen Boden und das reichhaltige Wasser, das durch Gesteinsschichten sickerte und gefiltert wurde.
Great gorges in the landscape sheltered thriving ecosystems in the volcanic soil and the rich water that percolated through aquifers.

Flankiert von der Meute, gingen die beiden hinter ihr her, an den Fontänen und siedenden Tümpeln vorbei, bis sich vor ihnen einige Löcher in dem vulkanischen Boden auftaten.
Flanked by the Yetis, they followed her past tall columns of steam and thermal waters to some natural openings in the volcanic soil.

Alex starrte durch die dreckige Frontscheibe hinaus über einen Streifen schwarzer Rollbahn auf eine Klippe mit Buschgras, die steil aus dem vulkanischen Boden ragte.
Alex stared out through the streaked windshield, beyond a stretch of black-topped runway to a bluff of scrub grass growing scraggly out of the thin volcanic soil.

Die Bewohner hätten ein friedliches Leben führen können – es gab Fisch im Überfluss, tropische Früchte und Nüsse wuchsen im fruchtbaren vulkanischen Boden – doch stattdessen hatten sie eine strenge Kriegerkultur entwickelt, die überall in der Liga der Edlen Ruhm erlangt hatte.
The natives could have led peaceful lives— plentiful fish, tropical fruits, and nuts grew in the rich volcanic soil— but instead they had developed a rigorous warrior culture that achieved fame across the League of Nobles.

Doch heute sind Massai-Zoologen wie Santian dankbar dafür: Die Serengeti, die sich mit ihren vulkanischen Böden ideal für Grasland eignet, ist eine Genbank mit der reichhaltigsten Konzentration von Säugetieren auf der Erde, die Quelle, aus der die Arten schöpfen könnten, um sich auszubreiten und wieder den ganzen Planeten zu bevölkern.
But Maasai naturalists like Santian are now grateful for it: the Serengeti, blessed with perfect volcanic soils for grassland, is gene bank to the richest concentration of mammals on Earth, a source from which species might one day radiate and repopulate the rest of the planet, if it comes to that.