Translation for "vulkanische gestein" to english

Vulkanische gestein

• volcanic rock

Translation examples

volcanic rock

Er stand auf einem ausladenden Strom vulkanischen Gesteins.
He was on a wide flow of volcanic rock.

Aber ich kann kaum glauben, daß es sich hier um vulkanisches Gestein handelt.
But I find it hard to believe this is volcanic rock.

Das verblüffte Austin tatsächlich und erklärte vielleicht, weshalb das Manövrieren in der Umgebung des Turms aus vulkanischem Gestein so schwierig war.
That did astound Kurt, and perhaps it explained why maneuvering around the tower of volcanic rock was so tricky.

Er hat sich sogar unterderhand einen Geigerzähler gekauft, um in dem vulkanischen Gestein, das auf einem der Hänge seines Hügels ansteht, nach Uran zu schürfen.
He had even bought a secondhand Geiger counter to prospect for uranium in the volcanic rocks that pushed up here and there through the soil on one side of his hill.

Seine Augen öffneten sich etwas weiter, und er setzte sich auf die Stufe der Treppe, die zum Speisesaal führte (aus vulkanischem Gestein gehauen, wie die Projektoren bemerkten).
His eyes opened a little wider and he sat on the step of the staircase leading into the dining hall (carved from volcanic rock, the projectors perceived).

Es brauchte keinen Sauerstoff, befeuerte seinen eisigen Metabolismus aber mit Wasserstoff, der durch die langsame Reaktion des vulkanischen Gesteins mit Spuren von Wassereis freigesetzt wurde.
It didn’t need oxygen, but fueled its glacial metabolism with hydrogen released by the slow reaction of the volcanic rocks with traces of water ice.

Sie ist ein großer Keil vulkanischen Gesteins, umgeben von schimmernder See, die poliertem Metall ähnelt, wenn sie ruhig ist, und brodelndem Silber oder geschmolzenem Blei bei Seegang.
It is a great wedge of volcanic rock surrounded by a shimmering sea which resembles burnished metal when it is still or boiling silver and molten steel when it is testy.

Er hielt sich nach Möglichkeit an nackten Erdboden, doch wenn er so nicht weiterkam, lief er lieber über bewachsene Flächen statt über vulkanisches Gestein – um seine Fußsohlen zu schonen.
He stuck to bare soil where he could find it, but when he couldn’t he chose the undergrowth rather than volcanic rock – it was more forgiving on the soles of his feet.

Sie besitze in vulkanisches Gestein gehauene Zisternen, einen Falkenmarkt, ein Oasenviertel, ein Aquarium, einen Bereich, wo Segel hergestellt wurden, und Läden mit Waren aus allen Winkeln der Erde.
It had cisterns built out of volcanic rock, a falcon market, an oasis quarter, an aquarium, a section of town given over to sail makers, and stores that contained merchandise from every corner of the globe.

Eine halbe Meile südlich lag ein Lava-Bett namens Pedregal, etwa fünfzehn Quadratmeilen aus schwarzem, diamanthartem vulkanischem Gestein, so scharfkantig, dass es durch Stiefelsohlen schnitt und selbst die beschlagenen Hufe der Pferde zerfetzte.
A half-mile southward lay a lava bed called the Pedregal, some fifteen square miles of blackly adamantine volcanic rock sharp enough to cut through bootsoles and savage even the shod hooves of horses.