Translation for "vorwerfen" to english

Vorwerfen

verb

• accuse
• reproach

Translation examples

accuse verb

»Keiner will dir etwas vorwerfen.«
No one is accusing you of anything.

Und da wollen Sie mir eine Drohung vorwerfen?
And you accuse me of threatening?

»Was wollt Ihr mir da vorwerfen?«
What are you accusing me of?

»Sie können mir nicht vorwerfen, rassistisch zu sein.«
'You can't accuse me of being racist.'

Man wird Ihnen vorwerfen, sich gegen die Methode zu wenden.
They’ll accuse you of subverting the Method.’

Man konnte Kurt nichts vorwerfen.
You couldn’t accuse Kurt of anything.

Kannst du mir das Gleiche vorwerfen?
Can you accuse me of the same?

Niemand kann mir das Gegenteil vorwerfen.
nobody can accuse me of being otherwise.

Und ich lasse mir nicht vorwerfen, eine Heuchlerin zu sein.
And I don’t like to be accused of being one.”

Sonst könnte man ihm vorwerfen, ein zu nachsichtiger Vater zu sein.
Or he might be accused of being too soft a father.

reproach verb

Du kannst mir nichts vorwerfen.
You have no reason to reproach me.

Aber man kann dem Paul nichts vorwerfen.
But you can’t reproach Paul for anything.

Das ist die Unaufrichtigkeit, die wir Ihnen vorwerfen.
This is why we reproach you with insincerity.

Lass uns nicht loben oder vorwerfen.
Let us not praise or reproach.

Es gibt nichts, was ich mir vorwerfen könnte.
I have nothing with which to reproach myself.

Es gab nichts, was ich mir vorwerfen könnte.
I had nothing with which to reproach myself.

Er kann mir nichts vorwerfen, gar nichts.
He has nothing to reproach me with—nothing whatever.

Ich weiß, dass ich es mir vorwerfen werde, oder vielmehr: dass ich gezwungen sein werde, es zu vergessen, damit ich es mir nicht vorwerfen muss.
I know I’m going to reproach myself, or rather I know I’ll have to forget it all, in order not to reproach myself.

Was kann mir die vorurteilsvolle Welt vorwerfen?
What can the prejudice of the world reproach me with?

Er hatte Angst vor ihm, das konnte man ihm nicht vorwerfen.
He was afraid of him, you couldn’t reproach him for that.