Translation for "vorvergangenheit" to english

Vorvergangenheit

• past perfect
• past

Translation examples

past

Nur ein einziges Mal ist er, sehr andeutungsweise, auf seine Eisenbahnmanie zu sprechen gekommen, aber eher wie auf ein in der Vorvergangenheit zurückliegendes Kuriosum.
Only once, obliquely, did he talk about his passion for railways, more as one talks of a quaint interest that belongs to the past.

Womit wir es hier zu tun haben, mein Junge, das ist der lange Schatten der Vorvergangenheit (um noch einmal auf die Grammatik zurückzugreifen), der historischen Zeit, die die Institutionen geschaffen hat, unter denen die menschliche Natur der Gegenwart erst entsteht.
What we have to contend with, here, my boy, is the long shadow of the past historic (reverting back to the grammatical analogy, for a moment), that forged the institutions which create the human nature of the present in the first place.