Translation examples
Die Vergangenheit. Ihre Vergangenheit, seine und Pamelas.
The past. Their past, his and Pamela’s.
Aber in die Vergangenheit zurückzuschauen, das ist etwas anderes.« »Die Vergangenheit?«
But to look into the past–that is different.’ ‘The past?’
Doch das ist Vergangenheit, und die Vergangenheit hilft uns nicht.
“But that’s the past, and the past can’t help us.
Dazu noch eine mit einer Vergangenheit.
One with a history, no less.
Das war alles längst Vergangenheit.
It was ancient history.
»Was meinen Sie mit ›Vergangenheit‹?«
“What do mean, ‘history?’”
Wir reden nicht von Vergangenheit.
We’re not talking history.”
»Dieser Broadbent hat eine Vergangenheit.«
This Broadbent's got a history.
Offenbar hatte er eine einschlägige Vergangenheit.
There was a history, obviously.
Verschwunden Vergangenheit.
It was gone past tense.
»Du sprichst in der Vergangenheit?«
“You use the past tense.”
»Du spricht in der Vergangenheit.«
You're talking past tense.
Wir sehen hier immer noch die Vergangenheit.
We're still in past tense, here.
Zu viele Verben in der Vergangenheit.
Too many verbs in the past tense.
Er hat von dieser Helen in der Vergangenheit gesprochen.
He spoke of this Helen in the past tense.
Rede nicht in der Vergangenheit von ihr!
Don’t talk about her in the past tense.
»Sprich nicht in der Vergangenheit von dir.«
“Don’t talk about yourself in the past tense.”