Translation for "vortrefflichkeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Es verbindet das Streben nach Vortrefflichkeit mit einem höheren Ziel.
And it connects that quest for excellence to a larger purpose.
Da saß dieser Dreckskerl und sonnte sich in seiner eigenen Vortrefflichkeit.
The bastard sat there, basking in his own excellence.
Die Leute machten sich wieder an ihr Mittagessen, während sie sich über die Vortrefflichkeit der Geschichte äußerten.
The people returned to their lunches, commenting to each other on the excellence of the tale.
Bittere Notwendigkeit zwang Singapur, die Bürde der Vortrefflichkeit auf sich zu nehmen.
Harsh necessity forced Singapore to shoulder the burden of excellence.
Seine akademische Vortrefflichkeit war ein Opfer gewesen, um Rose zufriedenzustellen: Sie hatte ein Wunder erschaffen! Einen schwarzen Verstand!
His scholastic excellence was an offering to gratify Rose: She’d produced a marvel! A black brain!
Die Vorstellung von Vortrefflichkeit, mit der man ihn großgezogen hatte, verlangte, dass er die größtmögliche Annäherung an das Ideal anstrebte.
the philosophy of excellence under which he'd been raised demanded he strive for the closest approximations possible.
Nur weil die Shpilmans so stolz auf seine Vortrefflichkeit als jüdischer Sohn und Gelehrter waren, tolerierten sie jene Seite von Mendels Charakter, die am liebsten spielte.
It was because the Shpilmans were so proud of his excellence as a Jewish son and scholar that they tolerated the side of Mendel’s character that loved only to play.
»Wenn Ihr mir erlauben würdet, mich diesen Münzen auf zehn Fuß zu nähern, so würde mir das helfen, ihre numismatische Vortrefflichkeit zu würdigen«, sagte der Linsenschleifer.
'If you would allow me to approach within ten feet of these coins, it would help me to appreciate their numismatic excellence,' the lens-grinder said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test