Translation for "vorstrecken" to english

Vorstrecken

verb

• stretch forward
• stretch out
• advance
• thrust out
• put out
• hold out

Translation examples

advance verb

»Ich täte Ihnen gern das Geld vorstrecken!«
‘I would willingly advance you the money!’

Allerdings musste ihr Mrs Boslicki das Geld vorstrecken.
Boslicki had to advance her the money.

Wieso sollte Geertruid Geld vorstrecken, wieso sollte irgendjemand Geld vorstrecken, um einen verschuldeten Mann noch tiefer in den Ruin zu treiben?
Why would Geertruid advance money, why would anyone advance money, to dupe a ruined man into ruining himself further?

Ich weiß, Sie haben das Geld aus eigener Tasche vorstrecken müssen, doch ich versichere Ihnen, dass es in Kürze bereitliegt.
I know you have had to advance the money out of pocket, but I assure you it will be forthcoming.

Diese Möglichkeit hatte sie vorher nie in Betracht gezogen, doch als sie sich während ihrer Fahrt vom Grosvenor Square alles ins Gedächtnis rief, was sie bei der bevorstehenden Unterredung sagen wollte, wurde ihr klar, daß nicht einmal der zuvorkommendste Geldverleiher einer unbekannten dichtverschleierten Dame eine so große Summe vorstrecken würde.
She had not previously considered this possibility, but as she rehearsed, during the drive from Grosvenor Square, what she must say at the coming interview she realized that not the most obliging moneylender was in the least likely to advance a large sum of money to an unknown and heavily veiled lady.

Ich kann Ihnen etwa zehn Pfund für Reisespesen vorstrecken, und Sie können Ihrer Herrin ein paar Zeilen vom Bahnhof schreiben, die ich ihr persönlich überbringen und dabei alles Nähere auseinandersetzen werde.‹ Ich erklärte mich natürlich einverstanden, und eine Stunde später saß ich im Zug, war aber so verdattert, dass ich nicht wusste, was oben und was unten war.
I can advance you ten pounds or so for the fare, and you can write a note at the station to your employer. I will take it to her myself and explain the whole circumstances." I agreed, of course, and an hour later I was in the train, so flustered that I didn't know whether I was on my head or my heels.

put out verb

In der Dunkelheit sah sie Ann den Arm vorstrecken und ihre Zigarette löschen, indem sie die Spitze ins Planschbecken stippte.
In the near darkness, she saw Ann lean forward and put out her cigarette by sticking the tip into the baby pool.