Translation for "vorleistungen" to english

Vorleistungen

noun

• advance
• advance payment
• preliminary work
• outlay
• prior concession

Translation examples

advance noun

Den Öl-Veredelungsprozeß bezahlte Engelhardt noch aus eigener Tasche (vielmehr auf Kredit der immer noch mehr oder weniger unergründlich lächelnden Queen Emma), eine gewissermaßen doppelte finanzielle Vorleistung;
The oil-refining process Engelhardt paid for out of pocket (or rather on credit from Queen Emma, who was still, more or less, smiling inscrutably), a somewhat doubled advance payment;

outlay noun

Das Grundstück und die Baupläne und alles, dann die Gehälter für die Spieler, die Trainer, ich meine, da geht’s doch bestimmt um beträchtliche finanzielle Vorleistungen, hab ich recht?«
The land and construction and everything, then paying the players, the coaches, I mean we’re talking about some serious cash outlay here, am I right?”

Beherrscht wurden seine Gedanken indes vom in seinen Augen extrem riskanten Status des Chiswell-Falls, für den er bislang noch keinen Penny gesehen hatte und der ihn gleichzeitig beträchtliche Vorleistungen für Gehälter und Auslagen kostete.
loomed ominously on the periphery of Strike’s consciousness. Dominating his thoughts, however, was what he saw as the perilous state of the Chiswell case, for which he had so far seen not a penny in payment, but which was costing him a significant outlay in salaries and expenses.