Translation for "vorherrschen vor" to english

Vorherrschen vor

• predominate
• prevail against

Translation examples

predominate

Natürlich, ein Mädchen, das konnte es auch werden, dann würde vielleicht Adas Anteil vorherrschen;
Of course, it might also turn out to be a girl—then Ada's share might predominate;

Die Gedanken und Gefühle, die heute in Ihnen vorherrschen, erzeugen eine Frequenz, die automatisch Ihr künftiges Leben bestimmt.
Your predominant thoughts and feelings today are creating a frequency that is automatically determining your life tomorrow.

Und erklärte die Verteilung der Geschlechter innerhalb der Menge in dieser Arena eine Eigentümlichkeit innerhalb der bildenden Künste auf Erden – das Vorherrschen von Männern?
And did the proportions of the crowd filling the arena explain a major curiosity about the arts on Earth—the predominance of men?

Wie leicht, dachte Winston, konnte man glauben, wenn man nicht um sich blickte, daß es den von der Partei als Ideal proklamierten körperlichen Typus – großgewachsene, muskulöse junge Männer und vollbusige Mädchen, blond, lebensbejahend, sonnengebräunt und sorglos – wirklich gab und daß er sogar vorherrsche.
How easy it was, thought Winston, if you did not lookabout you, to believe that the physical type set up by the Party as an ideal-tall muscular youths and deep-bosomed maidens, blond-haired, vital, sunburnt, carefree --existed and even predominated.

Die Annahme ist verlockend, es handele sich dabei nur um ein inhärent »serielles« Kollektiv, in dem unmittelbare, zwar manchmal geteilte, größtenteils aber zugeteilte Impulse und Meinungen vorherrschen, aber keine gemeinsam durchdachten oder aus einer gemeinsamen Praxis entwickelten Standpunkte und Interessen.
It is tempting to say that what we have in this case is a serial collective, one deeply marked by seriality—given that what predominates here are impulsive reactions, opinions that may be shared but are more received ones than they are interests thought out collectively or opinions arrived at through practical forms of action.