Translation for "vorhergehend" to english

Vorhergehend

adjective

• previous
• preceding
• precedent

Translation examples

previous adjective

Keine vorhergehenden, keine nachfolgenden.
No previous letters, no subsequent letters.

Es handelte sich um eine Vergrößerung des vorhergehenden.
It was an enlargement of the previous photo.

Jede Generation sollte eine Verbesserung der vorhergehenden sein.
Every generation should be an improvement on the previous.

Ein drittes Stöhnen gesellte sich zum vorhergehenden.
A third moan joined the previous.

Man hatte mich am vorhergehenden Abend in St.
It reported that I had been seen the previous evening in St.

Das Abendessen war weniger ereignisreich als das vorhergehende.
Dinner was less eventful than the previous night.

Ein Diagramm sah schlimmer aus als das vorhergehende.
This diagram looked worse than the previous one.

Nochmals Tastatureingaben, eine Wiederholung des vorhergehenden Musters.
More tapping, in a repeat of the previous pattern.

Jeder neue Tag war an den vorhergehenden gekettet.
Each day has been chained to the previous one.

Der vorhergehende Artikel über Voodoo war ein Scherz gewesen.
The previous article, about voodoo, had been a joke.

preceding adjective

Jeder Ausschlag nach oben ist stärker als der vorhergehende.
Every spike is stronger than the one preceding it.

Jeder Schluchzer klang genau wie der vorhergehende.
Each chunk was exactly like the one that preceded.

Sämtliche vorhergehenden Überarbeitungen haben dagegen keine Gnade gekannt.
All the preceding drafts were pitiless.

Nicht nur, daß sie das vorhergehende reine Sein auslöschten, nein, sie übertrafen es;
They obliterated not only the pure state that preceded them, they upstaged it; they overshadowed it;

Jede Äußerung war ausgefeilter als die vorhergehende und deshalb noch zwingender.
Each declaration was more severe than the preceding one and, therefore, more incisive.

Bedenken Sie den grundlegenden Unterschied zwischen Vulkan 3 und den vorhergehenden Computern.
Consider the basic difference between Vulcan 3 and preceding computer.

Im vorhergehenden Sommer hatten sie sich meistens gelangweilt und waren [305] den Ort leid.
They were weary of the place, and had been bored most of the preceding summer.

Es ist immer mit dem nachfolgenden Buchstaben verbunden, aber niemals mit dem vorhergehenden.
They’re always connected to what follows them, but never connected to what precedes them.”

»Nein«, sagte ich. »Der April ist eisig. Genau wie die vorhergehenden fünf Monate.
‘No,’ I said. ‘April is frozen. Like the five months that precede it.

Es ist die gleiche Landschaft wie die auf der vorhergehenden Seite, aber ich habe sie nochmals hergezeichnet, um sie euch ganz deutlich zu machen.
It is the same as that on the preceding page, but I have drawn it again for you.