Translation for "precedent" to german

Precedent

noun

• präzedenzfall
• präjudiz

Translation examples

präzedenzfall noun

Is there precedent?
Gibt es da einen Präzedenzfall?

Was there no precedent?
Gab es keinen Präzedenzfall?

There is no precedent.
Es gibt keinen Präzedenzfall.

And he has a precedent too.
Und er hat einen Präzedenzfall dazu.

präjudiz noun

And I would, even to the extent of attempting to argue a legal precedent. What?
Und das würde ich. Ich würde sogar so weit gehen, mich auf ein Präjudiz zu berufen. Auf was?

Therefore much depended upon which tribe drew the lot and set the precedent.
Deshalb hing viel davon ab, welcher Tribus vom Los dazu bestimmt wurde, ein solches Präjudiz zu schaffen.

He writes, “The replacement of print by computerized systems is promoted to the legal profession simply as a means to increase efficiency.”16 But he goes on to say that, in fact, the almost unlimited capacity of computers to store and retrieve information threatens the authority of precedent, and he adds that the threat is completely unrecognized.
»Die Ersetzung des gedruckten Wortes durch Computersysteme wird den Juristen einfach als ein Mittel zur Effizienzsteigerung angepriesen.«16 In Wirklichkeit aber, so fährt er fort, bedrohe die fast unbegrenzte Kapazität der Computer, Informationen zu speichern und abrufbarzu machen, die Autorität des Präjudiz, under fügt hinzu, diese Bedrohung bleibe weithin unbemerkt.

vorhergehend adjective

Every spike is stronger than the one preceding it.
Jeder Ausschlag nach oben ist stärker als der vorhergehende.

Each chunk was exactly like the one that preceded.
Jeder Schluchzer klang genau wie der vorhergehende.

All the preceding drafts were pitiless.
Sämtliche vorhergehenden Überarbeitungen haben dagegen keine Gnade gekannt.

They obliterated not only the pure state that preceded them, they upstaged it; they overshadowed it;
Nicht nur, daß sie das vorhergehende reine Sein auslöschten, nein, sie übertrafen es;

Each declaration was more severe than the preceding one and, therefore, more incisive.
Jede Äußerung war ausgefeilter als die vorhergehende und deshalb noch zwingender.

Consider the basic difference between Vulcan 3 and preceding computer.
Bedenken Sie den grundlegenden Unterschied zwischen Vulkan 3 und den vorhergehenden Computern.

They were weary of the place, and had been bored most of the preceding summer.
Im vorhergehenden Sommer hatten sie sich meistens gelangweilt und waren [305] den Ort leid.

They’re always connected to what follows them, but never connected to what precedes them.”
Es ist immer mit dem nachfolgenden Buchstaben verbunden, aber niemals mit dem vorhergehenden.

‘No,’ I said. ‘April is frozen. Like the five months that precede it.
»Nein«, sagte ich. »Der April ist eisig. Genau wie die vorhergehenden fünf Monate.

It is the same as that on the preceding page, but I have drawn it again for you.
Es ist die gleiche Landschaft wie die auf der vorhergehenden Seite, aber ich habe sie nochmals hergezeichnet, um sie euch ganz deutlich zu machen.