Translation for "vorhangringe" to english

Vorhangringe

• curtain rings

Translation examples

curtain rings

Der Vorhangring mußte neu angenäht werden.
That curtain ring needed fixing;

Die Vorhangringe klappern, als er sie über die Stange zieht.
The curtain rings rattle as he yanks it across.

Die Vorhangringe klirrten gegen die fleckige Messingstange.
The curtain rings tinkled against the tarnished brass rod.

Er wollte die Szene noch einmal sehen, um die Vorhangringe nachzuprüfen.
He wanted to watch the scene again, to reaffirm the curtain rings.

Ihr Filmvokabular, dachte er, konnte nicht an Vorhangstangen und Vorhangringe und Ösen angepasst werden.
Their vocabulary of film, he thought, could not be adapted to curtain rods and curtain rings and eyelets.

Die langgliedrige Hand am Vorhang begann zu zittern, die Vorhangringe klapperten gegen die Stange.
The long hand on the curtain began to tremble, the curtain rings to knock against the rod.

Er wollte die Vorhangringe zählen, vielleicht vier, möglicherweise fünf oder mehr oder weniger.
He wanted to count the curtain rings, maybe four, possibly five or more or less.

June erhielt trotz des messingnen Vorhangrings, den sie eigens trug, täglich Anträge.
June was propositioned daily, despite the brass curtain ring she wore specially.

Ich drehte mich rasch um und tat, als ob mich irgend etwas am andern Tisch – Vorhangringe oder ähnliches – interessierte.
I turned away as quickly as I could and pretended to be interested in some stuff at the next counter, curtain rings or something.