Translation for "vorgespraech" to english

Vorgespraech

• interview
• preliminary

Translation examples

interview

Er hatte die Aufgabe, mit den Leuten Vorgespräche zu führen.
His job was to pre-interview them.

Auf dem Rücksitz eine sehr unglückliche Zwölfjährige, ich, die zwangsweise zu einem Vorgespräch geschickt wird.
In the backseat, one very unhappy twelve-year-old, me, arriving under duress for an interview.

Erstaunlich viele von ihren Freunden und Bekannten führten Campus-Vorgespräche mit Investmentbanken.
A startling number of her friends and acquaintances were doing campus interviews with investment banks.

Zwischen zweiundzwanzig und neunundzwanzig Jahre alt, erkundeten die Frauen die angesagten Clubs in der City und führten die Vorgespräche.
Ranging in age from twenty-two to twenty-nine, her assistants scouted the city's trendiest clubs and handled all the initial interviews.

»Dies ist ein inoffizielles Interview – eher eine Art Vorgespräch.« Während sie redete, ließ sie ihr Cyberauge auf Mrs. Samjis Hände zoomen.
"This is an informal interview—more like a chat." While she spoke, she adjusted the zoom in her eyecam for a tight shot of Mrs. Samji’s hands.

Dr. Denkmal hatte sie, wie all seine Patienten, zu einem persönlichen Vorgespräch geladen, obwohl die eigentliche Therapie selbstverständlich von seinem Personal durchgeführt wurde.
Dr. Denkmal, as was his custom, proposed to interview them initially personally, although of course the therapy itself would be carried out by members of his staff.

preliminary

Jetzt würde ich mit Ihnen gern nur ein klitzekleines Vorgespräch führen.
All I want now is a wee preliminary chat.

»Sie müssen verstehen, daß dies hier nur ein Vorgespräch sein kann«, sagte Mrs. Chandler soeben.
“You do understand that this is only a preliminary meeting,” Mrs. Chandler was saying.

Sollte sie meine Todesärztin werden, dann hatten wir zumindest ein langes Vorgespräch und wissen, wo unsere Differenzen liegen.
If she proves to be my death-doctor, we shall at least have had a long preliminary conversation, and know our areas of disagreement.

Und was das Worthalten betrifft, nun, diese Vorgespräche werden gefilmt und live übertragen.« Er zeigte nach rückwärts auf die Kamera.
And as for keeping my word, well, these preliminary talks are being filmed and broadcast live," and he gestured back toward the camera.