Translation for "vorgelegt worden" to english

Vorgelegt worden

• has been submitted
• submitted

Translation examples

submitted

»Sie ist der Gesetzgebenden Versammlung vorgelegt worden, und die hat sich geweigert, zu ratifizieren.«
“It was submitted to the legislature and they refused to ratify it.”

Die von ihm analysierten klinischen Studien – fast ausnahmslos jene, die auch der Regulierungsbehörde vorgelegt worden waren – erstreckten sich gewöhnlich über einen Zeitraum von vier bis acht Wochen.
The clinical trials he has analyzed—almost all the ones submitted to the regulator—typically last for four to eight weeks.

Die wichtigsten Aufzeichnungen über Dunningers Arbeit an lebensverlängernden Maßnahmen, die er, schlicht, das ›Projekt‹ nannte, waren nie zur Überprüfung vorgelegt worden.
The core material for Dunninger’s work on life extension, which he called, simply, the Project, had not yet been submitted for peer review.

So verfügte er am 17. November 1936 die weitere Verschiebung eines Judenschulgesetzes,[54] für das ihm ein Entwurf vom Erziehungsminister vorgelegt worden war.
Thus, on November 17, 1936, he ordered further postponement of a law on Jewish schooling,54 a draft of which had been submitted to him by the minister of education.

Wäre ihm die antijüdische Gesetzgebung Wochen vor dem Kongreß vorgelegt worden, dann hätten technische Einwände aus der Staatsbürokratie den Prozeß behindern können.
Had the anti-Jewish legislation been submitted to him weeks before the congress, technical objections from the state bureaucracy could have hampered the process.

Jeder einzelne, ob Atlan, Rhodan oder Bull, war es gewohnt, komplizierteste Fragen an eine Positronik zu stellen, aber selten war einem Computer ein Fragenkomplex von diesem Umfang und von dieser schicksalhaften Bedeutung vorgelegt worden.
Each of them, whether Atlan, Rhodan or Bell, was accustomed to submitting complicated questions to the positronicon but seldom was a computer given a problem with such ramifications and fateful importance as this one.

Der Himmel weiß, daß er - sofern nicht bekannt ist, aus wessen Feder er stammt, und ohne staatsanwaltliches Ersuchen um Klärung des Sachverhalts - mit Sicherheit keinem ordentlichen Gericht vorgelegt worden ist.« Aaron hielt inne und lachte leise.
Heaven knows, without attorney attribution and in the absence of government challenge, it certainly hasn't been submitted to any court." Aaron paused, laughing softly.