Translation for "voreingestellt" to english

Voreingestellt

verb

• preset
• default

Translation examples

preset verb

NervePath deaktiviert sich bei bestimmten, voreingestellten Werten.
NervePath deactivates at specific, preset values.

Die Vermehrungs- und Besetzungsprotokolle sind in der Hardware voreingestellt.
Its replication and occupation controls are preset in its hardware.

Wie sie sich strikt gemäß voreingestellter Anweisungen reproduzierten.
How they reproduced strictly according to preset instructions.

Das Programm hat gewisse voreingestellte Strategien, die helfen sollen, das Ziel zu erreichen.
The program presets certain strategies to help attain goals.

Die ursprüngliche Datei muss dazu an voreingestellten Kapitelmarken in drei Dateien aufgeteilt werden.
The initial file would have to be divided into three at preset chapter marks.

Solo Ende.« Sie drückte eine Reihe von Knöpfen auf ihrem Komlink, um eine voreingestellte Funktion zu aktivieren.
She pressed a series of buttons on her comlink, initiating a preset function.

Wenn wir automatisch denken, ist unser Gehirn so voreingestellt, dass es alles akzeptiert, was man ihm vorsetzt.
When we think as a matter of course, our minds are preset to accept whatever it is that comes to them.

Eine voreingestellte Strategie ist beispielsweise, auf der Stelle stehen zu bleiben und abzuwarten, der Beute im Hinterhalt aufzulauern.
So one preset strategy is to freeze where you are and wait, to ambush.

Das Gerät war auf 8,5 Volt voreingestellt, und ich senkte die Amplitude in Schritten von je einem halben Volt.
The unit was preset at 8.5 volts, and I started dropping it a half-volt at a time.

default verb

Auf der Code-Anzeige des Hauptschlosses blinkte eine Reihe voreingestellte Nullen.
The code display on the main lock was blinking a default of zeros.

Ich habe es beim voreingestellten Bob-Lese-/Wohnzimmer belassen.
I’ve kind of settled on the default Bob library slash living room.”

Aber ich zähl ja auch zu den Menschen, die kein Problem mit dem voreingestellten Klingelton ihres Handys haben.
But then, I’m one of those people who have no problem with the default ringtone on their mobile.

Als ich ihn erreicht hatte, gab ich den voreingestellten Sicherheitscode in den Ziffernblock ein und schickte ein Stoßgebet zum Himmel. Ich hatte Glück.
When I reached the elevator, I punched in the default security code on the code pad and crossed my fingers. I got lucky.

Er tippte »,« und speicherte »hi,« als Entwurf. Er minimierte Safari und sah sein Gesicht, das gelangweilt und deprimiert wirkte, sein voreingestellter Gesichtsausdruck.
He typed “,” and saved “hi,” as a draft. He minimized Safari and saw his face, which seemed bored and depressed, his default expression.

Man könnte auch sagen, unser Gehirn betrachtet die Welt zunächst wie eine Art Test, bei dem nur richtig oder falsch als Antwort zugelassen sind und die Antwortoption richtig voreingestellt ist.
Put differently, it’s like our brains initially see the world as a true/false exam where the default answer is always true.

Die Anzeige auf der Linse zeigte eine SeÂkunde lang das voreingestellte »00:00:00«, während sich das Gerät mühte, die Vektoren zu berechnen, dann rollÂte eine Reihe von Koordinaten vor meinem Auge ab.
The lens display showed a default ‘00:00:00’ for a second as it struggled to compute the vectors, and then it scrolled a tight column of coordinates in front of my eye.

Sie benutzten alle denselben männlichen Avatar (ganz gleich, welches Geschlecht sie in Wirklichkeit hatten), einen Gorilla mit kurzgeschnittenen, dunklen Haaren, den voreingestellten Standard-Gesichtszügen des Systems und den gleichen marineblauen Uniformen.
They were all required to use the same hulking male avatar (regardless of the operator’s true gender), with close-cropped dark hair and facial features left at the system default settings. And they all wore the same navy blue uniform.

Überrascht nahm er zur Kenntnis, wie erleichtert er war, als Erin prompt antwortete, sie habe Lust, und es sei gar nicht lästig, weil sie gern mit dem Auto fahre – und wie enttäuscht er gewesen wäre, wenn sie abgelehnt hätte –, und bemerkte mit gespannter Aufregung und einem gleichzeitigen Wechsel seiner voreingestellten Grundstimmung in den Modus »vorfreudig und geduldig«, dass er sich in einer stabilen Situation gegenseitiger, wachsender Anziehung befand (oder sich zumindest jetzt, nach Erins Kurzmitteilung, so wahrnahm).
When Erin promptly responded yes and that it wouldn’t be inconvenient, because she liked driving, Paul was surprised how relieved he felt—how disappointed he would’ve been if she had declined—and realized, with excitement and a concurrent adjustment of his default mood to “eager and patient,” that he was (or that he now, after Erin’s response, viewed himself as being) in a stable situation of mutual, increasing attraction.

Rodrigo legte sich mit seiner Freundin auf sein Bett, während Paul und Alethia auf Sitzsäcken Platz nahmen und sich für die Dauer einer Zeitspanne von zweieinhalb Stunden unterhielten, in deren Verlauf Paul gelegentlich das Bedürfnis hatte, Alethia, deren voreingestellter Gesichtsausdruck augenscheinlich ein »besorgter« war – teils auf eine liebenswert rehartige Weise und teils so, als wäre er das Resultat ihres Berufs der Vollzeit-Journalistin mit all den Deadlines und dem Korrekturlesen, wie Paul mehr als einmal sarkastisch dachte –, zu umarmen oder zu küssen.
Rodrigo lay with his girlfriend on his bed as Paul and Alethia sat on beanbags on the floor and talked for two and a half hours, during which Paul sometimes wanted to hug or kiss Alethia, whose default expression, it seemed, was “worried,” sometimes in an endearingly doe-like manner and sometimes like it was an effect of her job, as a full-time journalist, with its deadlines and copyediting, Paul thought half sarcastically more than once.