Translation for "vorbereitete" to english

Vorbereitete

verb

• prepare
• set up
• groom
• prearrange

Translation examples

prepare verb

»Ist alles vorbereitet?«
Everything is prepared?

Sie war nicht vorbereitet —
She was not prepared—

Nicht, wenn du vorbereitet bist.
Not if you are prepared.

»Aber ich bin nicht vorbereitet.«
‘But I’m not prepared.’

Aber sie waren vorbereitet.
But they were prepared for it.

Sie sind vorbereitet.« »Sind Sie es auch?«, fragte ich. »Sind Sie darauf vorbereitet, dies mitanzusehen?«
They’re prepared.” “Are you?” I demanded. “Are you prepared to watch this?”

set up verb

Es war alles vorbereitet.
Everything was set up.

Alec hatte alles vorbereitet.
Alec had it all set up.

Ich habe ein Ding vorbereitet.
I’ve got something almost set up.

»Weil ich dort eine Videokamera vorbereitet hatte.«
“I had a video recorder set up.”

Die Haestavaada haben ein Ablenkungsmanöver vorbereitet.
Haestavaada have set up a diversion.

Vorm Haus war alles für eine Party vorbereitet.
The deck was set up for a party.

Ist mir egal, ob alles vorbereitet ist oder nicht.
I don’t care if it’s all set up or not.

Es ist alles vorbereitet, wir können gleich loslegen.
Everything's set up and we're ready to go.'

Wir haben alles für Tee und Kaffee vorbereitet.
‘We’re all set up for tea or coffee.

groom verb

Seine Eltern hatten ihn auf diese Laufbahn vorbereitet.
His parents had groomed him for this career.

Auf diese Rolle hatte er sie vorbereitet, so weit sie zurückdenken konnte.
It was a role he had been grooming her for, for as long as she could remember.

Auric wurde darauf vorbereitet, die Familie nach dem Tod unseres Vaters zu führen.
Auric was groomed to take over the Family on our father's death.

»War Mister Phillips bewusst, auf welche Aufgabe er Champ vorbereitete? Wie stand er dazu?«
“Did Phillips know Boom Boom was being groomed? How did he feel about it?”

Er war auf eine Kirchenlaufbahn vorbereitet worden, aber die Welt des Showgeschäfts hatte ihn von seiner Berufung fortgelockt.
He had been groomed for the church, but was lured away from that vocation by the world of show business.

Jetzt, wo Mr Hargrove tot ist, wurde Fred darauf vorbereitet, seinen Platz einzunehmen.
Now that Mr. Hargrove is dead, Fred has been groomed to take his place.

Vielleicht wurde er auf die Übernahme vorbereitet, indem man ihn testete, wie gut er mit dem neuen Produkt umgehen konnte.
Maybe he was being groomed for takeover, seeing how well he handled the new product.

Die Aufgabe, auf die er vorbereitet wird, ist derart spezialisiert, dass sich unmöglich prognostizieren lässt, wer Erfolg haben wird und wer nicht.
The job he’s being groomed for is so particular and specialized that there is no way to know who will succeed at it and who won’t.

Ulric hat dich auf diese Aufgabe vorbereitet, seit du zum erstenmal mehr Intelligenz zeigtest als irgendein anderer Gefangener.
Ulric has been grooming you for this since you first showed more intelligence than any other captive.

prearrange verb

Ganz offensichtlich war bereits alles vorbereitet gewesen;
That it was prearranged was obvious;

Cameron hatte für diesen Fall bereits einen Plan vorbereitet.
Cameron had a prearranged plan for this.

»Dem >Rabbi< haben Sie zwanzigtausend hingeblättert.« »Das war vorbereitet.
“You had twenty large sums for the Rabbi.” “It was prearranged.

Jenny, du kannst in der vorbereiteten Sequenz feuern.
Jenny, you may fire along the prearranged sequence.

Wir wissen, daß die Verbindung ein gut vorbereiteter Betrug der Volitionalisten war, mit Dallona von Hadron und Dr.
We know that that communication was a fake, prearranged by the Volitionalists, with Dr.

»Sie handelten im Einklang, wie im Takt«, fuhr sie fort, »nach einem vorbereiteten, überlegten Plan.
she continued, "according to some prearranged, thought-out plan.

Franz nickte. »Ich hatte das Gefühl, als ob es auf irgendeine geheimnisvolle Weise vorbestimmt oder vorbereitet worden sei.
Franz nodded. “I got the idea it was predestined, or prearranged in some mysterious way.

Hier waren zwei ungewöhnlich fähige und couragierte Männer, die bis zum Tod in einem vorbereiteten Duell kämpfen würden. Aus welchem Grund?
Here were two exceptionally capable and courageous men, going to fight to the death in a prearranged duel. For what reason?