Translation examples
»Aber da ich schon mal in der Nähe bin, kann ich ja vorbeifahren.“ »Wo vorbeifahren?“
"I wanted to drive past since we were in the neighbourhood." "Drive past what?"
Hin und wieder werden Autos vorbeifahren.
Now and then cars will drive past.
Wir haben sie vorbeifahren sehen.
We saw them drive past.
Manchmal sind es Schießereien im Vorbeifahren.
Sometimes it’s drive-bys.
Ich hab sie gerade vorbeifahren sehen.
I saw them drive by.
Wenn Sie wollen, können wir nach dem Essen dort vorbeifahren.
If you like, we shall drive round together after luncheon.
Und wir sollen einfach dran vorbeifahren?
And we’re going to drive right past.”
»Ich winke, wenn ich das nächste Mal vorbeifahre.«
“I’ll wave the next time I drive by.”
Wir konnten nicht vorbeifahren. Mack hielt an.
We couldn’t drive past. Mack stopped the car.
Das alles fiel Pascoe im Vorbeifahren auf.
This Pascoe observed in passing.
Ich mustere im Vorbeifahren die Briefkästen.
I scan the mailboxes as we pass.
Könnten wir nicht dort auf ein Bier vorbeifahren?
Could we pass through there for a beer?
Er starrte Gabriel im Vorbeifahren an.
He stared at Gabriel as he passed.
Bull beobachtete sie im Vorbeifahren.
Bull watched them as he passed.
Trotzdem ließ er die Kutsche vorbeifahren.
But no. He let the carriage pass unhailed.
Bis dahin hatte ich ihn immer nur im Vorbeifahren gesehen.
Before, I’d just glimpsed him in passing.
Weil es mir gefällt, wie alle glotzen, wenn wir vorbeifahren.
Because I like how everyone looks at us when we pass by.