Translation examples
Vorausgesetzt, es funktioniert noch?
Assuming it worked.
Vorausgesetzt, es funktioniert.
Assuming that works.
»Vorausgesetzt, die sind einverstanden.«
“Always assuming they agree.”
»Vorausgesetzt, er hat überlebt.«
Assuming he survived.
»Vorausgesetzt, er war ein Praktizierender.«
“Assuming he was a practitioner,”
»Vorausgesetzt, Sie leben noch …«
“Assuming you survive.”
Vorausgesetzt, es gibt ihn dann noch.
Assuming it's still there.'
Vorausgesetzt, es funktioniert so.
Assuming it works like that.
Vorausgesetzt, es waren Entführer.
Assuming they were captors.
»Vorausgesetzt ... »Vorausgesetzt, Sie lassen das Kind in Ruhe. Bei der Frau.
“Provided . . . “Provided you leave the baby. With the woman.
Vorausgesetzt, er ist noch am Leben.
Providing he’s alive.”
Vorausgesetzt, daß sie noch lebten.
Provided they still lived.
Vorausgesetzt, sie hatten genug Zeit.
Provided there was time.
Vorausgesetzt, du entspannst dich und –
Provided you relaxed and didn’t—”
Vorausgesetzt, ich habe dich befriedigt.
Provided I satisfied you.
»Und vorausgesetzt, ich werde bezahlt.«
“And provided I get paid.”
Vorausgesetzt, das Wetter lässt es zu.
Provided the weather’s OK.’
»Vorausgesetzt, Langschweif ist einverstanden.«
“Providing Longtail agrees.”