Translation for "vorausgehend" to english

Vorausgehend

adjective

• previous
• prior

Translation examples

previous adjective

Wenn jede Person einen Partner hat und diese beiden nur ein einziges Kind haben, gibt es nur ein Kind für zwei Leute in der vorausgehenden Generation.
So say that each person partners, and the two parents have only a single child, so that there is one child for every two people in the previous generation.

Bei allen vorausgehenden menschlichen Generationen wurde Laktase, also das Enzym, das den Milchzucker Laktose in abbaubare Zucker umwandelt, nur bei Kleinkindern produziert.
In all previous human generations, the production of lactase, the enzyme that converts the sugar lactose into digestible sugars, was present only in infants.

prior adjective

Der moderne Kapitalismus ließ die Vorstellung, Leuten zu vertrauen, zu denen »keinerlei vorausgehende persönliche Beziehungen« bestanden, vernünftiger erscheinen, und sei es nur durch den Nachweis, dass Fremde einen nicht von vornherein betrogen.
Modern capitalism made the idea of trusting people with whom you had “no prior personal ties” seem reasonable, if only by demonstrating that strangers would not, as a matter of course, betray you.

Es ist insbesondere für große und mobile Gesellschaften essentiell, in denen die Auswirkungen des Einander-persönlich-Kennens wie von persönlichem Leumund und Ansehen begrenzt sind, dass es in hohem Maße zu potenziell wechselseitig nützlichen Transaktionen unter Partnern ohne vorausgehende persönliche Bindungen kommt.
Particularly in large and mobile societies where personal knowledge and reputation effects are limited, a sizable proportion of potentially mutually beneficial transactions will involve parties with no prior personal ties.

In diesem Zustand, der einem Delirium nahekam, dachte sie beharrlich weiter: Wenn dieser Himmel eine Wirklichkeit war, beobachtete sie, so wüsste sie im Fall eines Rückzugs doch keine andere Etappe zu erreichen – die dem Himmel vorausgehende, die höchste –, sosehr sie sich anstrengte: Ihre Kraft, zu suchen, hatte sich erschöpft.
In her near-delirium she kept on thinking: if that sky was a reality, she was observing, once reverting she nevertheless wouldn’t know how to reach another phase, the one prior to the sky, the higher one, through effort: her power to seek had worn itself out.