Translation for "vorangetrieben mit" to english

Vorangetrieben mit

• driven forward with
• ahead with

Translation examples

ahead with

Zum ersten Mal seit über einem Jahrhundert wird die Entwicklung fortschrittlicher Waffensysteme wieder vorangetrieben.
For the first time in more than a century, research into advanced weaponry is moving ahead.

andere wurden zerquetscht – Bulldozer waren zugange, armselige Hütten wurden dem Erdboden gleichgemacht, Slumräumungsprojekte vorangetrieben.
others were being crushed – bulldozers were on the move, shanties were being levelled, slum clearance projects were going ahead.

Man hatte die Gewalttaten, die dem Kolleg angetan worden war, zur Kenntnis genommen, und in den ersten Monaten waren die Neubauten rasch vorangetrieben worden.
There had been a recognition of the scale of violence visited on the College and in the early months, new building work had forged ahead.

Deine Angelegenheit muss schon wirklich sehr schnell vorangetrieben worden sein, wenn der Brief dich erreicht hat, bevor Jerome überhaupt seine Anweisungen bekommen hat. Die Frage lautet: Weshalb?
For the letter to have jumped ahead of Jerome getting his instructions, things must have been seriously expedited. The question: why?

Der Sturm mußte uns gewaltig vorangetrieben haben, und wir waren wahrscheinlich schon nicht mehr über dem Wasser. Vielleicht ragte eine Bergkette drohend vor uns auf, vielleicht rasten wir gleich gegen einen Baumstamm.
We might have passed the sea and be over land. Mountains might loom dead ahead, or the mighty boles of a giant forest.

Im Zuge dessen kann auch eine Reihe weiterer, stark umstrittener Pläne vorangetrieben werden, die bereits in der Schublade liegen: Öl- und Gasbohrungen im Ägäischen und Ionischen Meer;
That will allow the nation to rapidly move ahead with a slate of other, highly controversial extractive projects currently in the pipeline: drilling for oil and gas in the Aegean and Ionian seas;

Die einzigen Neuigkeiten, die er mitbrachte, waren die, dass die Vorbereitungen für Peters Krönung auf dem Platz der Nadel in höchster Eile vorangetrieben wurden; Anders Peyna, Delains Oberster Richter, hatte die Leitung.
His only news was that preparations for Peter’s coronation were going full speed ahead in the Plaza of the Needle, under the direction of Anders Peyna, Delain’s Judge-General.

Ich habe gesehen, dass Mönche ihnen wie Schatten gefolgt sind.« »Du musst dich irren. Wahrscheinlich wollten die Mönche meinen Männern bei den Ermittlungen helfen«, widersprach Sano und ließ sich sein Entsetzen darüber nicht anmerken, dass Reiko ihre Nachforschungen auf eigene Faust und unabhängig von den seinen vorangetrieben hatte.
They had Black Lotus priests following them like shadows.” “The priests were probably just assisting with their investigation,” Sano said, alarmed that Reiko had gone ahead on her own.