Translation for "vorangebracht werden" to english

Vorangebracht werden

• be advanced
• be promoted

Translation examples

be advanced

Meiner Ansicht nach besteht kein Zweifel daran, dass Schwärmer die Sache des Lebens vorangebracht haben.
There is no doubt in my mind that hivers have advanced the cause of life.

Langsame Entwicklung und selbst eingeleitete Fortschritte hatten sie seit jenen Jahren ein weites Stück vorangebracht.
Slow evolution and self-actuated advances had brought her a vast distance since those years.

Und abgesehen von den Forderungen nach einer Reform der NSA, hat Snowdens Handeln auch hinsichtlich der Transparenz und der Reformen auf Regierungsebene vieles vorangebracht.
And beyond the specifics of NSA reform, Snowden’s acts have also profoundly advanced the cause of government transparency and reform in general.

Ich muss gestehen, ich habe die Schattenjäger immer für etwas fantasielos gehalten, trotz ihres oft hochdramatischen Privatlebens, aber Sie haben mir zu völlig neuen Einsichten verholfen! Gewiss werden Sie von der Schattenjägergemeinschaft sehr geschätzt und genießen großes Ansehen als ein Gentleman, der sein Volk wahrlich vorangebracht hat.
I confess I thought your people somewhat lacking in imagination, though high on personal drama, but you have given me a completely different opinion! Surely the Shadowhunter community must honor you and hold you in high esteem as a gentleman who has truly advanced their race.

In dem Tagtraum, den sie gerade träumte, genoß sie tief das Zusammenleben mit Ralph, und sie schlief auch mit ihm, so wie Mum und Dad beieinander schliefen. Der Gedanke an seine Nähe ließ sie unruhig auf ihrem Sattel rutschen, und das Gefühl der Zärtlichkeit fand seinen Ausdruck in einer wahren Flut von Küssen, von erträumten, in der Phantasie sehr intensiv durchlebten Küssen, denn Küsse waren für sie der einzig vorstellbare Ausdruck für dieses so eigentümlich starke Bedürfnis nach Zärtlichkeit. Was die sogenannte »geschlechtliche Aufklärung« betraf, hatte auch die Arbeit auf den Koppeln sie keinen Schritt vorangebracht. Der Geruch der Hunde genügte völlig, um bei den Schafen diesen Trieb praktisch völlig lahmzulegen, solange sie ihre gefürchteten Bewacher auch nur von fern witterten.
In her present daydream she rambled through the bliss of living with him and sleeping with him, as Daddy did with Mum. Then the thought of his nearness excited her, made her shift in the saddle restlessly; she translated it into a deluge of kisses, having no other criterion. Riding the paddocks hadn’t advanced her sexual education at all, for the mere sniff of a dog in the far distance drove all desire to mate out of any animal’s mind, and as on all stations, indiscriminate mating was not allowed.