Translation examples
Das Beben war hart gewesen.
That quake had been rough.
Es gab keine Beben auf Hegira.
There were no quakes on Hegira.
Der Fahrstuhl begann zu beben.
The elevator began to quake.
Wieder ein Beben, dachte er.
Another damn quake, he thought.
Zwei Beben waren vielleicht nicht alles.
Two quakes might not be all.
mit Furcht und Beben wandte er sich ihm zu.
with dread and quaking he tackled it.
Und beide in dem Beben umgekommen.
And both had died in the quake.
Im Allgemeinen entstehen Abrutsche durch Beben.
In general, a slump is caused by a quake.
»Ich glaube, dass es wirklich ein Beben war.«
“I think it really is a quake.”
Der Haufen begann zu beben und sich zu schütteln.
The mound began to shiver, then to quake.
Würde die Erde beben?
Did the earth tremble?
Seine Lippen beben.
His mouth is trembling.
Die Erde begann zu beben.
The earth started to tremble.
Erwachend hörten sie es beben,
They woke, and felt the trembling sound,
Ich kenne das Beben des Seins,
I know the trembling of being,
Kannst du die Erde beben machen?
Can you make the earth tremble?
sein Bart scheint zu beben ...
His beard actually appears to be trembling ...
Sie verspürte ein Beben in der Brust.
She felt a tremble in her chest.
Das Modell schien vor Aufregung zu beben.
The replica seemed to be trembling with excitement.
Ein Beben in der Luft drohte mit Apokalypse.
A trembling in the air threatened apocalypse.