Translation for "vorüberziehen" to english

Vorüberziehen

verb

• pass

Translation examples

pass verb

Das wird an uns vorüberziehen.
“It’ll pass around us.

Sahen die Wolke über sich vorüberziehen.
Watched the cloud pass overhead.

Wir fühlten uns wie in einem Wirbelsturm, der irgendwann vorüberziehen würde.
We were in the midst of a whirlwind that would, in time, pass.

»Wenn sie alle in der Kirk sind, wird niemand uns vorüberziehen sehen.«
‘Once they are all in kirk, there will be none to watch us pass by.’

viel lieber würde er sie in Frieden vorüberziehen lassen.
he would sooner let them pass by in peace.

Sah Epochen von Kriegen und Frieden vorüberziehen.
Observed, as eras of war and peace passed.

Ich habe eine Vision gehabt. Ich habe einen Bison vorüberziehen sehen.
I had a vision. I saw a buffalo pass by.

Bandicut fühlte eine Schattenwoge vor seinem Blickfeld vorüberziehen.
Bandicut felt a wave of shadow pass across his visual field.

In der Stille des dahineilenden Zuges sehe ich die Brücke vorüberziehen.
In the silence of the speeding train, I see the bridge pass.

Wieder musste er kurz innehalten und den Schmerz vorüberziehen lassen.
Once again he had to stop briefly and let the pain pass over him.