Translation examples
Die Schlimmste war diese Hure Bessa.
The worst was that slattern Bessa.
Woher kommen plötzlich diese Gedanken an Bessa?
Where did that come from, with Bessa?
Bessa, Fleiskaz’ Frau, schwamm hinter Hermanns Gral her, den Chopilotl über Bord geworfen hatte.
Bessa, Fleiskaz’s woman, was swimming after Hermann’s grail, which Chopilotl had tossed overboard.
Die Schneedecke auf den Bergen war bessa, das heißt, weich und noch nicht fest gepackt – das, was die Skiläufer auf Terra, glaube ich, »Pulverschnee« nennen.
The surface over the hills was bessa, soft and still unpacked, what Terran skiers I think call "wild" snow.