Translation for "von besa" to english

Von besa

• from besa
• of besa

Translation examples

of besa

Du bist eine schöne Frau, Besa.
'You're a beautiful woman, Besa.

»Nicht ganz«, meinte Besa. »Aber fast.«
'Not quite,' said Besa. 'But almost.'

die Töchter wurden Susay und Besa gerufen.
The daughters were Susay and Besa.

Besa, das Abbild ihrer Mutter, groß und blond;
Besa, the image of her mother, tall and fair;

»Dori hat Stunden damit verbracht«, sagte Besa.
'Dori spent hours on them,' said Besa.

»Und sie hätte dich vor Reinard beschützen können«, sagte Besa.
'And she could have protected you from Reinard,' said Besa.

»Du hattest eine unruhige Nacht«, sagte Besa, deren Hand über seine Stirn strich.
'You were troubled in the night,' Besa told him, her hand stroking his brow.

»Willst du heute wirklich nach Süden aufbrechen?« fragte Besa, während Rek am Orangensaft nippte. Er nickte.
'Are you really heading south today?' asked Besa, as Rek sipped his fruit juice. He nodded.

Natürlich sprachen die Kinder geflissentlich bei jeder möglichen Gelegenheit Spanisch, und wer es nicht tat, war als besa-culo abgestempelt, was Arschkriecher bedeutet und das schlimmste Schimpfwort im Schülervokabular war.
Out of defiance, the children spoke Spanish whenever they could, and anyone who did not was regarded as a besa-culo—ass-kisser being the worst epithet in the student repertory.