Translation examples
Oder mit dir und Besse?
Or to you and Besse?
»Wie heißt es noch, Bess?«
What's it called, Bess?
»Glauben Sie mir, Bess.«
Believe me, Bess.
»Sie ist tot, Bess.«
She's dead, Bess.
Sie sind die Antwort, Bess.
You're the answer, Bess.
»Tun Sie das nicht, Bess.«
Don't do this, Bess.
Aber das würde bedeuten, daß Bess …
But that would mean Bess ..
»Bess, ich verspreche dir, daß –«
Bess, I promise that-
Was für eine schändliche Idee, Bess!
Bess, that is a disgraceful suggestion.
Da gibt es nichts zu diskutieren, Bess.
It is not up for discussion, Bess.
Und die hatte ihn von Bess Mossock.» Und dann sprudelte sie die ganze Geschichte heraus.
She had it from Bess Mossock.” And out poured the whole story in a tumble of words.
Da sie die anderen von Bess ablenken wollte, räusperte sie sich und stellte ihre nächste Frage.
Hoping to distract them from Bess and ease her discomfort, she cleared her throat and asked her next question.