Translation for "von aufschließen" to english

Von aufschließen

• of unlocking
• of catch

Translation examples

of unlocking

»Dort muss ich erst aufschließen.«
“I’ll have to unlock it.”

Doch welche Tür sollte ich aufschließen?
What door was I to unlock?

Aber er würde den Schrank nicht aufschließen.
But he wasn’t going to unlock that cupboard.

Diesmal musste er nicht aufschließen.
He didn’t need to unlock anything this time.

Jemand wollte die Tür aufschließen.
Someone was trying to unlock the door.

Es wollte die Tore der Wahrnehmung aufschließen.
It wanted to unlock the doors of perception.

Wieder die Treppe, das Aufschließen der Tür;
Once more the stairs, the unlocking.

Ich möchte nur die Tür aufschließen.
I just want to unlock the door.

»Ich muß aufschließen«, sagte er.
“I’ll need to unlock that,” he said.

Was sollte so ein Schlüssel wohl sonst aufschließen?
What else could such a key unlock?

of catch

»Sollen wir aufschließen?«
“Shall we catch up?”

Afrika kann aufschließen.
Africa can catch up.

Der Säuger würde zu ihm aufschließen!
The mam would catch up!

Lass uns zu Aria aufschließen.
Let’s catch up to Aria.

Da werde ich mich aber ranhalten müssen, wenn ich zu euch aufschließen will.
I will have to step merrily to catch up with you.

Dazu habe ich keine Zeit mehr, wenn ich zu dir aufschließe.
I won’t have time for that once I catch up.

Endlich wird nun auch die Zeit zu ihren Arbeiten aufschließen.
At long last, the times may be catching up to their work.

Er zügelte sein Pferd, damit die anderen Männer zu ihm aufschließen konnten.
As he approached, he reined in to allow the rest of his men to catch up.

Ich schlage vor, die Katanas zu Oversteegen aufschließen zu lassen.
What I propose is that I send the Katanas ahead to catch up with Oversteegen.

Vahanian, der voran ritt, hielt an, damit die anderen zu ihm aufschließen konnten.
Vahanian, who was riding point, stopped to let the others catch up.