Translation for "von abfangen" to english

Von abfangen

• of intercept
• of catch

Translation examples

of intercept

»Wir werden sie abfangen.«
“We’re going to intercept them.”

Wir sollen Feindmaschinen abfangen, also lassen Sie uns verdammt noch mal auch irgendwas abfangen.
We're supposed to be intercept, so let's damn well intercept something.'

»Uns abfangen … wie denn? Und warum?«
‘Intercept us … how? And why?’

Wo wirst du ihn bei dieser Beschleunigung abfangen?
With that acceleration where will you intercept?

Wo können wir die Saladin abfangen?
Where can we intercept Saladin?

Bereit zum Abfangen bei Rasterpunkt …
Move to intercept at grid point—

Wenn er sie abfangen wollte, ohne sie zu zerstören.
“Then he’ll have to intercept without destroying them.

Ein Raven ist unterwegs zum Abfangen.
I have a Raven inbound to intercept.

Hätten sie denn die Transporte nach Malaya nicht abfangen können?
Couldn't they intercept the shipments to Malaya?"

Kannst du irgendwelche Kommunikationen abfangen?
What about intercepting communications?

of catch

Ich wollte Euch abfangen.
I wanted to catch you right away.

Wir müssen ihn abfangen.
We have to catch him.

Ich kann ihn danach abfangen.
I can catch him after that.

Wir werden sie schon abfangen.
We’ll catch her all right.”

»Wo können wir die Sandleute abfangen?«
“Where can we catch the Sand People?”

Fallen und mich abfangen: okay.
Falling and catching myself: fine.

Jetzt darf sie mich nicht abfangen.
I don’t want her to catch me now.

Wenn wir sie nicht vorher abfangen, entwischen sie uns.
If we cannot catch them before then, they will disappear.

Wir können ihn abfangen, wenn er Feierabend macht.
We can catch him clocking out.

Sie musste Peter nach seinem Unterricht abfangen.
She must catch Peter after his lesson.