Translation for "vollzog sich" to english

Vollzog sich

• took place

Translation examples

took place

Alles vollzog sich in Sekundenschnelle.
All this took place in a matter of seconds.

Eine bemerkenswerte Verwandlung vollzog sich.
A remarkable transformation took place.

Aber alle ihre Einsätze und Aktionen vollzogen sich im Normalraum.
Nevertheless their every action took place in normal space.

All dies vollzog sich, ohne daß ein Wort gefallen wäre.
The whole proceeding took place without a word.

Und in diesem Augenblick vollzog sich das ungewöhnlichste Ereignis des Tages.
It was now that the most extraordinary event of the day took place.

Das vollzog sich außerhalb ihrer Sphäre, wie ein böser Traum.
It took place outside of them, like a bad dream.

Dies alles vollzog sich unter dem Summen und Glosen, das die Szenerie erfüllte.
This all took place to the accompaniment of the hum and glow that suffused the scene.

Die Ereignisse, die dazu führten, vollzogen sich nicht in einem Vakuum, sondern in einem ganz bestimmten Klima.
It was a series of events which took place not in a vacuum but in a climate.

Dabei vollzog sich gerade damals ihre erste innerliche Veränderung.
And yet it was then that her first inner change took place.

Später vollzog sich ein höchst eigenartiger Austausch zwischen verschiedenen Ebenen meines Bewusstseins.
A most peculiar interplay between different levels of my awareness took place afterward.