Translation for "vollumfängliche" to english

Vollumfängliche

• full
• entire

Translation examples

full

Niemand, der als Gillick-kompetent gelte, könne im vollumfänglichen Besitz dieses Wissens sein.
No one judged to be Gillick competent could be in full possession of that kind of knowledge.

Über weite Strecken war sie langweilig, weil er nie das Ziel einer vollumfänglichen Operation gewesen war, aber ein paar Überraschungen gab es doch.
It was mostly tedious, because he’d never been the target of a full operation, but there were some surprises.

Alle Artikel hatten eines gemeinsam: Verstöße ermöglichten eine vollumfängliche Strafverfolgung durch das Federal Bureau of Reformation.
All the Articles had one thing in common: Violation permitted full prosecution by the Federal Bureau of Reformation.

Dein bewusster Verstand war vollumfänglich mit deinen Aktivitäten in der Kunstabteilung beschäftigt, und so erhielt das innere Selbst freien Lauf.
Your conscious mind was fully taken up with your activities at the art department, giving the inner self full rein.

Seawoll nickte, also erstattete ich vollumfänglich Bericht und erläuterte unsere Theorie, dass Henry Pyke ein Wiedergänger sei, ein Vampir-Geist mit Rachegelüsten, der die traditionelle Geschichte von Punch und Judy nachspielte, dabei aber reale Menschen als Puppen benutzte, und dass wir uns einen Weg überlegt hatten, wie wir selbst die Geschichte infiltrieren konnten, damit Nightingale Henry Pykes’ Knochen aufspüren und zermahlen konnte.
Seawoll nodded, so I gave the full account: our theory that Henry Pyke was a revenant, a vampire ghost bent on revenge who was acting out the traditional story of Punch and Judy using real people as puppets, and that together we had devised a way to put ourselves into the story so that Nightingale could track Henry Pyke’s bones and destroy them.

entire

Außer dem für Raumschiffe typischen Geruch nach Maschinenöl waberten Düfte durch den Raum, die nicht so leicht zu identifizieren waren — Tausende von Duftstoffen, die auf einer Welt weit weg von der Erde synthetisiert worden waren: das Nebenprodukt einer vollumfänglichen außerirdischen Biosphäre.
In addition to the machinery odor common to spacecraft, there were less identifiable fragrances. It was the smell of a thousand aromatics that had developed on a world far from Earth, the byproduct of an entire alien biosphere.