Translation for "vollständig ausgestattete" to english

Vollständig ausgestattete

• fully equipped

Translation examples

fully equipped

Das Badehaus des Kupferkessels erwies sich, wenn es auch ein schlichter, aber robuster Bau war, als vollständig ausgestattet.
The Copper Kettle’s bath house was plainly furnished, but well built and fully equipped.

Die Konkordanz wollte tatsächlich ein vollständig ausgestattetes Interstellarschiff Gestalten wie diesen Kolonisten hier überlassen – ohne jegliche Aufsicht!
The Concordance was turning over a fully equipped interstellar scout ship to such as these—unsupervised.

»Genau deswegen wartet am Rendezvouspunkt ja auch ein vollständig ausgestattetes Beischiff auf uns«, rief ihm Charles ins Gedächtnis zurück.
“Which is why we have a fully-equipped tender waiting at the rendezvous point,” Charles reminded him.

Aber vor mehr als einem Jahrhundert war Borgo Prime auch der letzten nennenswerten Bodenschätze beraubt worden – und zurückgeblieben war ein schwammartiges Netzwerk aus miteinander verbundenen Höhlen, vollständig ausgestattet mit allen Lebenserhaltungsanlagen und Transport-Luftschleusen, die Asteroiden-Bergwerker benötigten.
But more than a century ago, Borgo Prime had been stripped clean of even the least-desirable ore-leaving a spongelike network of interlocked caves, fully equipped with all the life-support systems and transportation airlocks the miners had needed.