Translation for "volle breite" to english

Volle breite

• full width

Translation examples

full width

Festus erwischte den Mandarin in voller Breite.
Festus hit the full width of the Mandarin.

In einem Augenblick sickerte es noch in voller Breite über den Rand des Lagers.
One moment it was oozing over the perimeter at full width.

Sie nahm die volle Breite des Gebäudes ein, Panoramafenster an Panoramafenster.
It occupied the full width of the building, panoramic window to panoramic window.

Von der Spitze des Birkelundsbakken hinunter entfaltete sich das Bergensdal in seiner vollen Breite.
At the top of Birkelundsbakken, Bergensdalen broadened out to its full width.

Der Raum nahm die volle Breite des Hauses ein und wurde von Neonröhren beleuchtet.
The room extended across the full width of the building and was lit by daylight fluorescent tubes.

Er spannte seine Unterkiefermuskeln und hielt sie – hart wie Tennisbälle – in voller Breite.
He flexed his jaw muscles and held them, hard as tennis balls, at their full width.

Sie ließen der Bildverarbeitung zwanzig Minuten Zeit, die Lichtemissionen auszuwerten, kontrollierten aber immer wieder das System, das die Lichtphotonen über die volle Breite des Spektrums zählte. Alicia schwankte zwischen Hochstimmung und Besorgnis.
They let the optical-processing system work on the emitted light for twenty minutes. Alicia felt both elation and worry as they waited, checking the system as it counted photons of light over the full width of its spectrum. Elation, that the sphere did seem to be giving off some light.

Es nahm die volle Breite der Betonplattform ein, war aber nur zwei Meter tief. Davor befand sich also gewissermaßen eine Veranda von drei mal fünf Metern, wo wir ohne weiteres ein Dutzend Leichen für unsere Verwesungsstudien ablegen konnten.
It ran the full width of the pad but extended only six feet deep. That left us a front porch, so to speak, measuring ten feet by sixteen feet. On it we could easily lay up to a dozen bodies for our decomposition studies.